| Sólo quiero que sepas que estoy embarazada. | Open Subtitles | إنما أردتُكَ بأن تعرف أنني حامل. |
| La grasa de oportunidad que tengo, ahora que le has contado que estoy embarazada. | Open Subtitles | فرصة كبيرة لدي الآن بعدما أخبرته أنني حامل |
| Acabo de saber, en este instante... no antes de que hicieras un hoyo en la puerta... que estoy embarazada. | Open Subtitles | لقد إكتشفت حالا وبدقيقة تسبق تسببك فى تلك الفجوة في الباب ـ بأنني حامل ـ ماذا تقولين ؟ |
| En una digo que estoy embarazada de él. | TED | أجد نفسي في إحداها أقول له أني حامل بطفله. |
| Es la manera sutil del Sheriff de decir que estoy embarazada. | Open Subtitles | ما يحاول أن يخبركِ به الشريف خِفية أنني حبلى أخته غير المتزوّجة حبلى |
| Creo que estoy embarazada. | Open Subtitles | أعتقد أني حبلى. |
| En el piso junto a la puerta... hay una prueba de embarazo que dice que estoy embarazada. | Open Subtitles | على الأرض بمحاذاة الباب هناك شريطة تقول أنني حامل |
| Y ahora que estoy embarazada... con esta idea en mi mente-útero, | Open Subtitles | و الآن بما أنني حامل أحمل هذه الفكرة في رحم فكري |
| ¿Le dijiste a Cyrus Beene que estoy embarazada y ni así me permitirá ver al presidente? | Open Subtitles | أخبرتِ سايروس بيين أنني حامل ومع ذلك لم يقبل أن أرى الرئيس؟ |
| Vomité frente a grupo de niños pequeños... y le dije a todos que estoy embarazada, así que... | Open Subtitles | لقد تقيأت أمام حشد من الأطفال وقلت للجميع أنني حامل |
| Oh, y si nos culpa a nosotros, fingiré que estoy embarazada y voy a dar a luz. | Open Subtitles | أوه، ولو لم يصدقنا، سأدعي أنني حامل وقد جاءني المخاض. |
| Bueno, quería decirte que estoy embarazada. | Open Subtitles | أردتُ أن أخبرك أنني حامل |
| Bien, ¿le va a contar a tu madre que estoy embarazada? | Open Subtitles | حسنًا اذن هل ستقوم باخبار والدتك بأنني حامل ؟ |
| .. y yo les dije que estoy embarazada de 3 meses! | Open Subtitles | . و أنا أخبرتهم بأنني حامل ، وفي الشهر الثالث |
| Y sé que tengo que encontrar un marido antes de que nadie se dé cuenta de que estoy embarazada. | Open Subtitles | وأعرف كيف أجد زوجي قبل أن يدرك أي شخص أني حامل. |
| Acabo de descubrir que estoy embarazada tras un fin de semana de mucho sexo anónimo". | Open Subtitles | اكتشتفتُ لتوّي أنني حبلى بعد أسبوع صاخب من الجنس |
| Pero supón que estoy embarazada. | Open Subtitles | ولكن تخيل أني حبلى. |
| Cuando descubran que estoy embarazada, no te culparán a ti. | Open Subtitles | الان عندما يكتشفون بأني حامل لن يأتي الامر على رأسك |
| Así que te paras frente a la puerta de tu padre y le dices que tienes problemas y lo primero que piensa es que estoy embarazada. | Open Subtitles | عندما ذهبنا الى أبيك و قلت له انك فى ورطة و أول ماظن ظن اننى حامل |
| La gente empieza a pensar que estoy embarazada, lo cual es cierto. | Open Subtitles | الناس سوف يبدأون في الاعتقاد انني حامل وهو ما انا عليه بالفعل |
| - Le dije que estoy embarazada. | Open Subtitles | -I أخبرَه أنا كُنْتُ حبلى. |
| Me he hecho una prueba de embarazo y sale que estoy embarazada. | Open Subtitles | أخذت اختبار للحمل المنزلي وظهر اني حامل اذا و نحن ها هنا |
| Sí, hasta que se entere que estoy embarazada, o hasta que mis padres se enteren que estoy embarazada, entonces él nunca querrá volver a invitarme, y nunca me permitirán tener una cita otra vez. | Open Subtitles | حتى يكتشف أنّني حامل, وحتى يكتشف والديّ ذلك وعندها, لن يرضى بأن يصطحبني معه أبداً ولن يكون مسموحاً لي بأن أواعد مجدداً |
| No, no voy a seguir fingiendo que estoy embarazada. | Open Subtitles | لا، لن أدّعي أنّي حبلى بعد الآن. |
| Me da pavor contarle al fin que estoy embarazada. | Open Subtitles | أَخَافُ المحادثةَ الكبيرةَ حيث أُخبرُها أخيراً أَنا حبلى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 