"que estoy loca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني مجنونة
• أني مجنونة
• أنني مجنونه
• بأنني مجنونة
• اني مجنونة
• أنني مجنون
• انني مجنونة
• أننى مجنونة
• انى مجنونة
• انني مجنون
• أَنني مجنونُة
• بأنني مجنونه
• بأني مجنونة
• بأني مجنونه
• أنّي مجنونة

Lo he hecho, una docena de veces, y cree que estoy loca o algo
لقد تحدثنا لمرات عديدة و هو يعتقد أنني مجنونة أو شيئاً ما

que estoy loca por enamorarme de alguien que vive tan lejos... que me ama menos de lo que yo lo amo a él.
و أنني مجنونة كوني أحب شخصاً يعيش بمكان بعيد جداً و يحبني أقل مما أحبه

¿Qué estoy haciendo? , si la gente me ve hablándote pensará que estoy loca.
إذا رآني الناس أتحدث إلى قطي فسيعتقدون أني مجنونة

Dime que estoy loca. Dime que no es posible. - No estoy seguro de poder.
أخبرني أنني مجنونه.أخبرني ذلك غير ممكن.لست متأكدا

Vas a pensar que estoy loca, pero... sigo pensando que es una mala señal que nunca encontré el relicario.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

No, no se atreva a decir que estoy loca, no se atreva a decirlo.
لا تجرؤ على قول اني مجنونة لا تجرؤ على قول اني مجنونة

Mi esposo piensa que estoy loca, y la policía piensa que estoy paranoica, pero no puedo deshacerme de la sensación de que alguien ha estado allí.
زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

Mi compañera dice que estoy loca pero le juro que he oído un disparo.
يقول صديقي هنا وهو يقول : أنني مجنونة لكنّني أقسم بأنّني سمعت طلقة نيران

Si te lo contara, pensarías que estoy loca.
حتى لو قلت لك أُقسم بأنك ستقول أنني مجنونة

Coronel, cumplí con mi deber al denunciar el encuentro... alienígena y ahora todos creen que estoy loca.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

Sé que piensas que estoy loca, escapando de esta manera.
أعلم أنك تعتقدين أنني مجنونة لأهرب بهذه الطريقة

Así que, todavía piensan que estoy loca por guardar todos sus recortes de pelo?
أما زلتما تعتقدان أنني مجنونة لأنني احتفظ بشعركما الذي قصصته؟

Donde lo compré creen que estoy loca... por usar esto para volar.
الناس يعتقدون أني مجنونة لأرتدائي هذا وقت الطيران

Por lo menos espero que no creerás que estoy loca.
على الأقل بما يكفيني لكي لا تعتقد أني مجنونة.

- No, les gustaras creeran que estoy loca.
أعرف أنك لن تروقك لهما وسيعتقدان أني مجنونة

Debéis decirme si crees que estoy loca.
يجب أن تخبريني اذا كنتِ تظنين أنني مجنونه

Mi mejores amigas se fueron, y probablemente sea la próxima... y a cualquiera que le contara pensaría que estoy loca.
لا فات الآوان أعز أصدقائي ماتوا ومن المحتمل بأنني القادمة وأي شخص أخبره سيظن بأنني مجنونة

- Pero no lo quería aceptar porque pensé que significaría que estoy loca, pero seguir negándolo - es comenzar a sentirme más loca.
لم ارد الاعتراف بذلك لنفسي لأني ظننت ان هذا يعني اني مجنونة ولكن الاستمرار في انكاره بدأ يشعرني بأني مجنونة أكثر

¿Puedo decirte algo y no vas a pensar que estoy loca?
يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟

Y estoy aquí par decirles que estoy loca por las nueces Emery.
وانا هنا لاخبركم انني مجنونة بمكسرات ايمري

Piensas que estoy loca.
حسنا، رايتشل أعلم أنك تحسبين أننى مجنونة

Así que, ¿usted y sus colegas oficiales todavía creen que estoy loca?
لذلك هل لازلت تعتقد انت وزملائك انى مجنونة ؟

¿Y no piensas que estoy loca por tener 7 perros?
أيضا لا تظن انني مجنون لامتلاكي 7 كلاب؟

Me hace sentir que estoy loca. - ¿Te hace sentir loca?
يجعلني أشعر بأنني مجنونه - يجعلكِ تشعرين بأنكِ مجنونه؟

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Te mataré junto a esa perra, ¡porque sabes que estoy loca!
سأقتلك أنت وعاهرتك لأنك تعلم بأني مجنونه

También piensas que estoy loca.
أنتِ تعتقدي أنّي مجنونة أيضاً،أليس كذلك؟