| ¿Crees que estoy loco y dejaré que te subas al ring así? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟ |
| Mi destino es que mi esposa viva con mi madre y que yo duerma aquí contigo porque los británicos creen que estoy loco. | Open Subtitles | وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي |
| En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco. | TED | بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون. |
| Cuando digo esto, nueve de cada diez se ríe, y uno me dice que estoy loco y se cabrea. | Open Subtitles | .. إذا قلت هذا للناس .. يضحك تسعة أشخاص من أصل عشرة .. و يقول الباقي غاضباً بأنني مجنون |
| No cree que estoy loco, ¿verdad, señora? | Open Subtitles | أنت لا تظني اني مجنون أليس كذلك يا سيدتي؟ |
| Algunas veces creo que estoy loco porque veo las cosas muy diferente a los demás. | Open Subtitles | أحيانا أعتقد أنى مجنون لانى ارى اشياء بطريقة مختلفة عن كل الناس . |
| Creo que estás loco. Mejor aún, ¡creo que estoy loco! | Open Subtitles | أعتقد انك مجنون رغم ذلك ، أعتقد أننى مجنون أيضاْ |
| Supongo que estoy loco, porque te hice fotos mientras dormías... cada noche desde que nos casamos porque eres el hombre de mis sueños. | Open Subtitles | أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا |
| Sé que pensarán que estoy loco, pero... dentro de media hora saldrá la luna y... yo me convertiré en lobo. | Open Subtitles | ـ ماذا حدث؟ .. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب |
| Supongo que te reirás y creerás que estoy loco, pero cuando estás aquí solo, piensas cosas. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستسخر منى وتظن أنني مجنون ولكن عندما ترقد هنا لحالك وحيداً ستفكر ملياً |
| Mira, Deena, se que piensas que estoy loco, pero no lo estoy. | Open Subtitles | دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك |
| A veces creo que estoy loco y es el hambre. | Open Subtitles | أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً |
| Lemon, la mitad de la gente de esta ciudad cree que estoy loco. | Open Subtitles | لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون |
| La gente piensa que estoy loco. ¿Tienen que ser de Yummy's? | Open Subtitles | الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟ |
| Digamos que es cierto. ¿Cree que estoy loco? | Open Subtitles | لنقول كل ذلك صحيح هل تعتقدي بأنني مجنون ؟ |
| Y todos creen que estoy loco, pero no me importa. | Open Subtitles | والجميع يعتقد بأنني مجنون, ولكن لايهمني. |
| Tal vez necesites una llave para saber que estoy loco por ti pero el tema es que ya di cinco llaves y nunca te las devuelven. | Open Subtitles | انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح ولا استعيدهم مطلقاً |
| ¿Crees que estoy loco? Ok. Ok. | Open Subtitles | إنتظر حتى تنقض عليك أتعتقد أنى مجنون , حسناً فلتنتظر |
| Ellos dos ya creen que estoy loco. | Open Subtitles | الآن هؤلاء الأشخاص يعتقدون بالفعل أننى مجنون |
| Ahora, usted puede estar parado allí y sólo decir que estoy loco, pero más tarde, tendrá que explicar a Walt cómo se podría haber capturado el hombre que me disparó, pero sólo ... dejaste ir. | Open Subtitles | و الآن بأمكانك الوقوف هناك و أن تقولي فقط بأني مجنون و لكن .. لاحقا عليك التفسير لوالت |
| De que esta insegura? Ella sabe que estoy loco por ella. | Open Subtitles | ما حاجتها الى الاهتمام و هى تعلم انى مجنون بها |
| Vas a pensar que estoy loco. | Open Subtitles | سوف تظن أني مجنونة |
| Los de abajo creen que estoy loco por meterme en el caso pero me gustan los raros. | Open Subtitles | ظنّ الرجال بالطابق السفلي أنّي مجنون لإستلامي هذه القضيّة، لكنّي أعشق القضايا الغريبة. ماذا عن ذلك؟ |
| - Piensa que estoy loco. - David, el caso está cerrado. | Open Subtitles | أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية |
| Tu madre se piensa que estoy loco, pero Internet tiene ofertas. | Open Subtitles | تظن والدتك بأني مجنوناً لكن في الأنترنت توجد عروض |
| Todos creerán que estoy loco, pero igual les diré. | Open Subtitles | ستعتقدون اننى مجنون لكنى سأخبركم على اى حال |
| ¿Cómo estudiar el rap de manera científica? Mis colegas piensan que estoy loco | TED | إذا كيف تتم دراسة الراب علمياً ؟ واعتقد زملائي انني مجنون .. |
| O sea, dime que estoy loco, pero eso me hace esperar un poco de moderación de ellos. | Open Subtitles | أعني.. ادعوني بالمجنون ولكن هذا يجعلني أشك قليلاً من التحفظ من قبلهم - خمس وعشرون مليوناً؟ |
| La gente cree que estoy loco porque me preocupo todo el tiempo | Open Subtitles | "يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا أَقْلقُ دائماً " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 