"que estoy mintiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني أكذب
• أني أكذب
• بأنني أكذب
• انني اكذب
• أنا أكذب
• أنّني أكذب
• بأني أكذب
• انى أَكْذبُ

Porque él cree que estoy mintiendo y quiero que vea que no es cierto.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Diez segundos, dos opciones, dame los papeles o tu cerebro estará en la mesa ahora dime que estoy mintiendo.
عشر ثوان، أمامك خياران، المعلومات على ورقة أو دماغك على المكتب قُل الآن أنني أكذب ـ تسعة..

Pero si le digo que tú lo hiciste, sabrá que estoy mintiendo.
لكن إذا قلت لها أنك أنت من فعل . هذا ، فستعرف أنني أكذب

Y debo ir. Si no lo hago, él sabrá que estoy mintiendo.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Pensé que esto ayudaría a parar la mentira, pero la verdad es que estoy mintiendo sobre mí mucho más que nunca.
ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي اكثر مما فعلت يوما

Si te digo que no lo sé, dirás que estoy mintiendo.
لو أخبرتكِ بأنني لا اعرف ستقولين بأنني أكذب

Parece que estoy mintiendo? Esto mata el dolor, ayuda a concentrarte.
هل يبدو انني اكذب الالم ركز مخك

*y la verdad es que te echo de menos* *y la verdad es que estoy mintiendo* *cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno* *espero que tengas tu infierno* *cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno*
¶ والحق يقال ، اشتقت لك. ¶ ¶ والحق يقال ، أنا أكذب.

¿Crees que estoy mintiendo?
أتعتقد أنّني أكذب يا زميل؟

Si te digo que pienso que estoy enfermo y que necesito tu ayuda y tenemos que establecer un tiempo para hablar de ello tú solo asumirás que estoy mintiendo.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Porque la verdad es... que estoy mintiendo cuando digo que no existe la verdad.
لان الحقيقة هي أنني أكذب عندما أقول لا توجد حقيقة

Cuando le quite la mordaza, va a tratar de contaros que estoy mintiendo ahora.
عندما أنزع الشريط عنه سيحاول أن يخبركم أنني أكذب الأن

¿Por qué piensas que estoy mintiendo?
لماذا تظنين أنني أكذب ؟

Estupendo, entonces no sabrá que estoy mintiendo.
رائع .. فهي لن تعلم إذاً أنني أكذب

Ellá sabrá que estoy mintiendo.
لمحاولة استعادة طفلك ستعلم أنني أكذب

Olvídelo. Usted cree que estoy mintiendo.
انسيا الأمر ، أنتم تعتقدون أنني أكذب

¿Crees que estoy mintiendo. No estoy mintiendo. He estado viviendo como una monja, lo juro.
تظنين أني أكذب أنا لا أكذب, أقسم

Lloyd sabrá en un segundo que estoy mintiendo, pero si... me disparas, estaré herida y no podrá hacerme preguntas.
لويد" سيعلم أني أكذب عليه" ... ولكن إذا أطلقت عَلَيَّ النار سوف أتأذَّى ..

¿Crees que estoy mintiendo?
أنت تعتقد أني أكذب ؟

Sé que Chuck podría decir que estoy mintiendo.
اعرف ان تشاك استطاع ان يعرف انني اكذب

Así que, ¿estoy mintiendo en todo?
إذن، أنا أكذب بخصوص كلّ شيء؟

Yo le diría que va a disfrutar de Moscú pero bien sabe que estoy mintiendo.
كنتُ لأقول أنّك ستستمتع بـ(موسكو)... لكنّك ستعرف أنّني أكذب.

Siempre asumo que estoy mintiendo. Bonita camisa, por cierto.
دائما إعتقدي بأني أكذب قميص جميل بالمناسبة

Ud. Cree que estoy mintiendo.
اتَعتقدُ انى أَكْذبُ.