"que estuvieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك كنت
• أن تكوني
• انك كنت
• بأنك كنت
• ان تكوني
• أنكِ كنتِ
• أن تكونى
• بأنّك كُنْتَ
• بأن تكوني
• أنك على ما
• أنك ستكون هنا
• لإنّك كنت

No, me dijiste que se suponía que estuvieras ocupada. Hace 20 minutos.
لا لقد قلت لى أنك كنت مشغولة من 20 دقيقة

Me alegra que estuvieras hablando con la Reina Roja y claro que me hace feliz y yo...
أنا مسرورة أنك كنت تتكلمين إلى الملكة الحمراء وبالطبع هذا يجعلنيسعيدة،وأنا..

...sería que estuvieras en la comodidad y seguridad de quienes te quieren incondicionalmente.
سيكون لكِ أن تكوني براحة وأمان أولاءك الذين يحبونكِ دون قيود

Bueno, basándome en lo que he averiguado, esperaba que estuvieras un poco muerto.
حسنا، بناءً على ما وجدت كنت أتوقع منك أن تكوني ميتة

Sólo quería asegurarme de que estuvieras bien. Oye, ¿sabes qué?
ذلك يرجع لك أردت ان أتأكد انك كنت بخير فقط

Desearía que estuvieras más en él, de verdad que lo hago, pero no creo que sea una razón para empezar a desmantelar todo.
أنا أتمنى بأنك كنت فيها , أنا حقا أتمنى ذلك لكنني لا أرى ذلك سببا يجعلنا نقوم بتفكيك كل شيء

Solo desearía que estuvieras un poco mas preocupada sobre ti misma y un poco menos sobre tu marido.
انا فقط أمل ان تكوني أكثر قلقا علي نفسك وأقل قلقا علي زوجك

Me sorprendió desear que estuvieras ahí, en el estadio.
اليوم تمنيت أنكِ كنتِ معي في الملعب اليوم

No quería que estuvieras solo en fin de año.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

¿Y no te parece muy conveniente que estuvieras revisando el lugar cuando empezó a gritar?
ألم يكن الأمر متوافقاً، حيث حدث أنك كنت تتفقد المكان... عندما بدأ بالصراخ؟

Quiero decir, que sólo fue mala suerte que estuvieras allí y cayeras.
أقصد، أنه كان من سوء الطالع أنك كنت هناك و قد سقطت

Y honestamente, el hecho de que estuvieras ebrio afecta tu credibilidad.
وبصراحة حقيقة أنك كنت ثملا ستؤذي مصداقيتك

Siempre niego que estuvieras en Nuestro primo americano cuando mataron a Lincoln.
أنكرت دائما أسطورة أنك كنت إبنة العم الأمريكية ليلة مقتل "لينكولن".

Tienes que dejar eso Parece que estuvieras de duelo.
نت يجب وقف ذلك. يبدو أنك كنت الحزن.

No es de extrañar que estuvieras tan disgustado cuando ella murió.
لا عجب أنك كنت متضايقة جدا ً حين ماتت

O sea, sería un poco difícil que estuvieras, ya sabes... porque no hemos... ya sabes...
أعني, سيكون الأمر صعباً أن تكوني, كما تعلمين لأننا لم نقم, كما تعلمين..

No quiería que estuvieras avergonzada de ser vista con algún idiota torpe.
أنا لا أريدك أن تكوني خجولة لترقصي مع شخص أحمق لا يجيد الرقص

Pensé... Esperaba que estuvieras a salvo en algún lugar.
ظننت لمجرد التأمل أن تكوني بأمان في مكان ما

Eso es lo que tengo que creer sea lo que estuvieras haciendo, tu pensabas que era lo correcto.
علي الاعتقاد انه مهما فعلت, اعتقدت انك كنت علي حق

¿A quién más le importaría que estuvieras hablando con Piper?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

Quería agradecerte por lo de anoche. Me alegré mucho de que estuvieras ahí.
أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك

Me despierto en la mañana y quisiera con todas mis fuerzas, que estuvieras allí.
استيقظ في الصباح ,واريديكي ان تكوني هناك

Parecía que estuvieras tomando fotos de las matrículas de los miembros del jurado.
يبدو لي أنكِ كنتِ تلتقطين صورًا للوحات سيارات المحلفين

Cuando murió mi tío, ¿no te pedí que estuvieras junto a mí en el funeral?
عندما مات عمى ,ألم أطلب منكى أن تكونى بجانبى فى الجنازة ؟

Maris y yo esperábamos decírtelo cuando yo considerara que estuvieras preparado.
ماريس وأنا كُنْتُ أَنتظرُ لإخْبارك عندما شَعرتُ بأنّك كُنْتَ مستعدّ.

Te pidio que lo salvaras, que estuvieras con el, repetidamente.
هو طلب منكٍ انقاذه, بأن تكوني معه مراراً وتكراراً

Escuche sobre el ataque, solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
لقد سمعت بخصوص الإعتداء، وأردت أن أتأكد من أنك على ما يرام

Te habría traído un regalo, pero no sabía que estuvieras aquí... que estuvieras aquí...
كنت سأحضر لك هدية ولكني لم اعلم أني سأكون هنا. لم اعلم أنك ستكون هنا واني سأكون هنا.

Tuvo suerte de que estuvieras detrás de la cámara.
لقد كنت محظوظاً لإنّك كنت ... خلف مكتب الإستقبال