اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "que exceden de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التي تزيد على
        
    • التي تزيد عن
        
    • التي تتجاوز ٠٠٠
        
    • الذي يتجاوز
        
    • الزائدة عن
        
    • بمبلغ يزيد على
        
    • تضاف إلى الاحتياجات التي
        
    Los vencimientos que exceden de 12 meses se clasifican como de largo plazo. UN وصنفت آجال الاستحقاق التي تزيد على ١٢ شهرا بوصفها طويلة اﻷجل.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA PRIMERA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS que exceden de 100.000 DÓLARES UN تقريــر وتوصيــات فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة اﻷولى من المطالبــات الفرديــة بالتعويضــات عــن اﻷضـرار التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠٠ دولار )المطالبات من الفئة دال(*
    Esto significa, entre otras cosas, que no se tienen en cuenta los ingresos anuales que exceden de seis veces la suma básica. UN ومما يعنيه هذا أن الدخل الذي يتجاوز ستة أمثال المبلغ اﻷساسي في السنة لا اعتبار له.
    Los ingresos por concepto de intereses que exceden de la estimación presupuestaria para el año 2000 son de 390.812 dólares. UN تبلغ ايرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية لسنة 2000 ما مقداره 812 390 دولارا.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para los pagos que exceden de 5.000 dólares se requiere la aprobación personal del Alto Comisionado. UN أما المدفوعات التي تزيد على 000 5 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها شخصيا.
    Para los pagos que exceden de 5.000 dólares se requiere la aprobación personal del Alto Comisionado. UN أما المدفوعات التي تزيد على 000 5 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها شخصيا.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado. UN أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.
    Este es el primer Grupo que se constituye para examinar reclamaciones de la categoría " D " , es decir, reclamaciones individuales que exceden de 100.000 dólares ( " reclamaciones de la categoría " D " " ). UN وهذا هو أول فريق يشكل للنظر في المطالبات من الفئة " دال " ، أي المطالبات الفردية التي تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار أمريكي ) " دولار " ( ) " مطالبات الفئة `دال` " (.
    Por ello, el presente informe debe examinarse juntamente con el " Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la primera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares (reclamaciones de la categoría " D " ) (el " primer informe " )S/AC.26/1998/1. UN ولذلك ينبغي أن يُنظر في هذا التقرير بالاقتران مع " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " دال " ( ) " التقرير اﻷول " ()٢(.
    Este es el primer Grupo que se constituye para examinar reclamaciones de la categoría " D " , es decir, reclamaciones individuales que exceden de 100.000 dólares ( " reclamaciones de la categoría " D " " ). UN وهذا هو أول فريق يشكل للنظر في المطالبات من الفئة " دال " ، أي المطالبات الفردية التي تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار أمريكي ) " دولار " ( ) " مطالبات الفئة `دال` " (.
    En el cuadro 4 se enumeran todos los casos de producción correspondientes a 2013 que exceden de los calendarios de reducción de las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, junto con las explicaciones o aclaraciones que procedan. UN 17- ويتضمَّن الجدول 4 الإنتاج لعام 2013 الذي يتجاوز جداول الخفض للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، إلى جانب تفسيرات أو توضيحات حسب الاقتضاء.
    En el cuadro 4 se enumeran todos los casos de producción correspondientes a 2013 que exceden de los calendarios de reducción de las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, junto con las explicaciones o aclaraciones que procedan. UN 17 - ويتضمَّن الجدول 4 الإنتاج لعام 2013 الذي يتجاوز جداول الخفض للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، إلى جانب تفسيرات أو توضيحات حسب الاقتضاء.
    Con respecto al enriquecimiento ilícito, la Ley de la Comisión Anticorrupción de 2004 penaliza la posesión de " bienes muebles o inmuebles " adquiridos con ingresos que exceden de las fuentes de ingresos conocidas de la persona. UN وفيما يتصل بالإثراء غير المشروع، يجرم قانون لجنة مكافحة الفساد لعام 2004 حيازة " الممتلكات المنقولة أو غير المنقولة " الزائدة عن مصادر الدخل المعروفة.
    El Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales sexto y séptimo en relación con reclamaciones de la categoría D (reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los EE.UU.). UN أقر مجلس الإدارة السادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة دال (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة)
    Esos gastos entrañan necesidades de recursos adicionales que exceden de los consignados para el presupuesto ordinario. UN وتعد هذه التكاليف بمثابة احتياجات إضافية تضاف إلى الاحتياجات التي سبق إدراجها في الميزانية البرنامجية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد