"que existen entre ellos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التي تربط بينها
• الموجودة بينها
• القائمة فيما بينها

4. Reconocemos que es necesario incorporar aún más el desarrollo sostenible en todos los niveles, integrando sus aspectos económicos, sociales y ambientales y reconociendo los vínculos que existen entre ellos, con el fin de lograr el desarrollo sostenible en todas sus dimensiones.
4 - نقر بضرورة مواصلة تعميم مراعاة التنمية المستدامة في المستويات كافة، عن طريق تحقيق التكامل بين الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإقرار بالصلة التي تربط بينها وصولا إلى تحقيق التنمية المستدامة بجميع أبعادها.

21. Estamos decididos a aplicar los acuerdos internacionales pertinentes, asegurar que se refuercen mutuamente, fomentar la coherencia y las sinergias que existen entre ellos, y desplegar los esfuerzos necesarios para eliminar diferencias en el marco de la política internacional de productos químicos.
21 - إننا مصممون على تنفيذ الاتفاقات الدولية ذات الصلة وضمان أنها متداعمة تبادلياً، وتعزيز التماسك وأوجه التوافق النشاطي الموجودة بينها مع العمل على سد الثغرات في إطار السياسات الدولية للمواد الكيميائية.

Alentar, en el marco del Programa de Acción de Almaty, a los países en desarrollo sin litoral y a los de tránsito a que continúen intensificando su colaboración y cooperación mediante los planes y acuerdos de tránsito que existen entre ellos.
65 - نشجع كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على القيام، في إطار برنامج عمل ألماتي، بزيادة تكثيف عملها معاً وتعاونها عن طريق ترتيبات واتفاقات المرور العابر القائمة فيما بينها.

Estamos decididos a aplicar plenamente todos los acuerdos multilaterales pertinentes, a asegurar que se refuercen mutuamente y utilicen las sinergias que existen entre ellos, y a salvar las distancias en el marco de la política internacional de productos químicos.
12 - أننا مصممون على التنفيذ الكامل لجميع الاتفاقات متعددة الأطراف ذات الصلة من أجل ضمان أن تصبح متداعمة تبادلياً، مع الاستفادة من أوجه التوافق النشاطي الموجودة بينها مع القضاء على الثغرات في إطار السياسات الدولية للمواد الكيميائية.

65. Alentar, en el marco del Programa de Acción de Almaty, tanto a los países en desarrollo sin litoral como a los de tránsito a que continúen intensificando su colaboración y cooperación mediante los planes y acuerdos de tránsito que existen entre ellos.
65- نشجع كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على القيام، في إطار برنامج عمل ألماتي، بزيادة تكثيف عملها معاً وتعاونها عن طريق ترتيبات واتفاقات المرور العابر القائمة فيما بينها.