| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة ألف. |
| El Relator deberá elegirse entre los representantes de los Estados de África miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| El Relator deberá elegirse entre los representantes de los Estados de Asia miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. |
| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de Asia y el Pacífico miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| Variante 2: El Secretario General, en consulta con la mesa de la comisión u otro órgano subsidiario pertinente, o con la comisión o el órgano subsidiario mismo, y con su aprobación, podrá invitar a las organizaciones que figuran en la Lista A presentar exposiciones por escrito. | UN | البديل رقم ٢: يجوز لﻷمين العام، بالتشاور مع مكتب اللجنة ذات الصلة أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذي الصلة، أو يجوز للجنة ذاتها أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذاته، دعوة المنظمات المدرجة في القائمة إلى تقديم بيانات مكتوبة. |
| f) El Secretario General, en consulta con el presidente de la comisión u otro órgano auxiliar pertinente, o con la comisión o el órgano auxiliar mismo, podrá invitar a las organizaciones que figuran en la Lista A presentar exposiciones por escrito. | UN | )و( يجوز لﻷمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة أو الهيئة الفرعية اﻷخرى ذات الصلة أو اللجنة التابعة للهيئة الفرعية اﻷخرى ذاتها، أن يدعو المنظمات المدرجة في السجل إلى تقديم بيانات مكتوبة. |
| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de Asia y el Pacífico miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| En consecuencia, para el 28º período de sesiones, el Presidente se elegirá entre los Estados de África miembros de la Junta que figuran en la Lista A del Anexo I de la Constitución. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الثامنة والعشرين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين الدول الأفريقية الأعضاء في المجلس المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور. |
| En consecuencia, para el 31º período de sesiones, el Presidente se elegirá entre los Estados de Asia miembros de la Junta que figuran en la Lista A del Anexo I de la Constitución. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الحادية والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المكتب من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور. |
| En consecuencia, para el 42º período de sesiones, el Presidente se elegirá de entre los Estados de África miembros de la Junta que figuran en la Lista A del Anexo I de la Constitución. | UN | وبناءً على ذلك، وفيما يخص الدورة الثانية والأربعين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول بالدستور. |
| En consecuencia, para el 19o período de sesiones el Presidente se elegirá de entre los Estados miembros de la Junta que figuran en la Lista C del Anexo I de la Constitución, y los tres Vicepresidentes se elegirán de entre los Estados africanos y los Estados asiáticos miembros de la Junta que figuran en la Lista A y los Estados de la Lista B, respectivamente. | UN | وبناء على ذلك ، فيما يخص الدورة التاسعة عشرة ، ينبغي أن ينتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم من المرفق اﻷول بالدستور ، وأن ينتخب نواب الرئيس الثلاثة من أعضاء المجلس من الدول الافريقية والدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف ، والدول المدرجة في القائمة باء ، على التوالي . |
| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de África Miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. البند 2- إقرار جدول الأعمال |
| En consecuencia, para el 24º período de sesiones el Presidente se elegirá de entre los Estados asiáticos miembros de la Junta que figuran en la Lista A del Anexo I de la Constitución. Los tres Vicepresidentes se elegirán de entre los Estados africanos miembros de la Junta que figuran en la Lista A, los Estados de la Lista C y los de la Lista D, respectivamente. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الرابعة والعشرين، ينبغي أن ينتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، وأن ينتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم والقائمة دال، على التوالي. |
| En consecuencia, para el 21o período de sesiones el Presidente se elegirá de entre los Estados africanos que son miembros de la Junta y figuran en la Lista A del Anexo I de la Constitución. Los tres Vicepresidentes se elegirán de entre los Estados asiáticos miembros de la Junta que figuran en la Lista A, los Estados de la Lista B y los Estados de la Lista D, respectivamente. | UN | وبناء على ذلك ، فيما يخص الدورة الحادية والعشرين ، ينبغي أن ينتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور ، وأن ينتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف ، والدول المدرجة في القائمة باء ، والدول المدرجة في القائمة دال ، على التوالي . |
| En su octava sesión, celebrada el 4 de mayo de 1995, el Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados que figuran en la Lista A, un miembro de los Estados que figuran en la lista B, un miembro de los Estados que figuran en la lista C por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996 (decisión 1995/221). El mandato termina el 31 de diciembre de | UN | في الجلسة ٨، المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٥، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول المدرجة في القائمة ألف وعضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء وعضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم وعضوين من الدول المدرجة في القائمة دال لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )المقرر ١٩٩٥/٢٢١(. |
| a) Recibir pagos o transferir fondos de los bancos que figuran en la Lista A empresas o personas que no figuran en ella; | UN | (أ) تلقي مدفوعات أو تحويلات مالية من المصارف المدرجة في القائمة إلى الشركات أو الأفراد غير المدرجة أسماؤهم؛ |
| f) (Variante 2) El Secretario General, en consulta con la mesa de la comisión u otro órgano auxiliar pertinente, o con la comisión o el órgano auxiliar mismo, y con su aprobación, podrá invitar a las organizaciones que figuran en la Lista A presentar exposiciones por escrito. | UN | )و( )البديل # ٢( يجوز لﻷمين العام، بالتشاور مع مكتب اللجنة أو الهيئة الفرعية ذات الصلة، أو اللجنة التابعة للهيئة الفرعية اﻷخرى ذاتها، أن يدعو المنظمات المدرجة في السجل إلى تقديم بيانات مكتوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 