"que hablamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي تحدثنا عنه
• تحدثنا فيها
• أننا تحدثنا
• أننا نتحدث
• التي تحدثنا عنها
• أن تحدثنا
• التي نتحدث عنها
• حديثنا
• تحدثنا بها
• تكلمنا فيها
• الذي ناقشناه
• اننا تحدثنا
• بأننا تحدثنا
• تحدّثنا فيها
• الذي تحدّثنا عنه

Esta es la membrana de la que hablamos, dentro del cerebro de este niño.
هذا هو الغشاء الذي تحدثنا عنه داخل دماغ الطفل.

Sabes, cada vez que hablamos acerca de las mujeres haciendo como tanto como los hombres, que acaba de... espera un segundo.
تعلمين , في كل مرة تحدثنا فيها عن أن النساء يجنين مثل الرجال , أنتِ فقط انتظري لثانية

Hasta entonces, por favor, no dejes que se enteren que hablamos.
حتى ذلك الوقت , رجاءً لا تُعلم أحداً أننا تحدثنا ..

¿Qué cree que hablamos en este país? Él no está con nosotros.
ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا

Cuando trabajo con esos mismos equipos de los que hablamos antes, les pido al principio que se comprometan con la posibilidad de estar equivocados.
عندما أعمل مع نفس الفرق التي تحدثنا عنها سابقاً، أطلب منهم في البداية التزامًا مسبقًا حول احتمالية أن تكون مخطئاً.

¿ Ha tenido alguna vez que orar y reflexionar sobre la situación de que hablamos?
هل أمضيتِ وقتكِ بِالصلاة والتفكير بِحالتكِ منذ أن تحدثنا ؟

no es ciencia de avanzada. Lo que quieren decir es que se trata de algo muy complicado y que este problema del que hablamos es realmente simple.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche y lo enorme que fue para mi escucharte diciendo que tu eres mi padre biologico.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

Tenemos que tomar las medidas para el sistema de sueño que hablamos. Voy a intentar ponerte lo más derecho posible.
يجب علينا أن نأخذ قياساتك من أجل نظام النوم الذي تحدثنا عنه

Es menos efectivo del que hablamos, pero hay una bonificación para ti.
إنه مال أقلّ من الذي تحدثنا عنه لكن هناك علاوة من أجلك

Ahora, con respecto al acuerdo que hablamos antes--
والآن ، بشأن الترتيب الذي تحدثنا عنه من قبل

Pero también nos dice algo a cerca de uno de los hechos de los que hablamos antes.
و لكنه يوضح لنا أيضاً أحد هذه الحقائق التي تحدثنا فيها سابقاً

Y aquella fue la última vez que hablamos de la muerte de mi hermano.
وكانت هذه آخر مرة تحدثنا فيها عن موت أخي

Quieres decir, ¿a pesar del hecho de que hablamos con uno?
أتقصدين بخلاف حقيقة أننا تحدثنا مع أحدهم؟

Ya que hablamos de dejar de operar, quizá es tiempo de hablar sobre por qué demonios dejaste la cirugía.
بما أننا نتحدث عن اعتزال الجراحة، ربما حان الوقت للتحدث حول، لماذا قمت أنت باعتزال الجراحة.

Una de las cosas de las que hablamos es de las 3 cosas que fueron importantes para mi transformación personal. Lo primero era reconocerlo.
أحد الأشياء التي تحدثنا عنها بخصوص الأشياء الثلاثة التي وجدتها مهمة في تحول شخصيتي، أولها الإقرار.

Pasó después de que hablamos del perfume. Eso es lo que yo hacía.
هذا حدث فور أن تحدثنا عن العطر ، هذا ما كنت أفعله

Digo, la clase de servicio de la que hablamos no es barata.
أعني، إن نوع الخدمة التي نتحدث عنها مكلفة جداً

Jimmy, ¿recuerdas que hablamos sobre no dejar que tus padres te arrastren a hacer algo loco cada semana?
جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟

Me siguieron desde su apartamento la noche que hablamos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

La última vez que hablamos, ni siquiera conocías a la familia Duman.
آخر مرة تكلمنا فيها ,لم تكن قد سمعت بعائلة دومان

¿Te has ocupado de lo que hablamos?
هل اهتممت بالشيء الذي ناقشناه ؟

¿Betty no te ha dicho que hablamos sobre que se viene a trabajar conmigo?
بيتي.. اخبرتك اننا تحدثنا سوية للعمل لدي..

Ven aquí. Estoy muy contento de lo que hablamos hoy
تعالي لهنا , أنا مسرور جداً بأننا تحدثنا اليوم

La última vez que hablamos, no estabas muy convencida de la remodelación.
آخر مرة تحدّثنا فيها ، لم تبدي مستعدة لتجديد البيت

Pensé que al menos podríamos tener la noche de películas de la que hablamos.
أعتقد أنّ بإمكاننا على الأقل أن نحظى بليلة الفيلم الذي تحدّثنا عنه.