"que hayas venido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بمجيئك
• أنك أتيت
• لأنك أتيت
• بقدومك
• لأنك جئت
• لقدومك
• لقدومكِ
• لأنك هنا
• لانك اتيت
• بقدومكِ
• بمقدمك
• لحضورك
• لانك أتيت
• قدومكِ
• لأنّكِ أتيتِ

Tuvimos suerte de que hayas venido no es fácil encontrarlas últimamente.
نحن محظوظون بمجيئك و بما فعلت. من الصعب ان تاتينا العداله هذه الايام.

Me alegro de que hayas venido y espero verte otra vez.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Sea como sea, me alegro de que hayas venido.
و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت

Significa mucho para mí. Nos alegra que hayas venido.
.ذلك يعني الكثير بالنسبة لي .نحن سعداء بقدومك

Aprecio que hayas venido tan pronto.
أنا سعيد لأنك جئت سريعا ً أنا حقا ً ممتن لك

Tito Barco, nos alegra que hayas venido a mostrarnos respeto.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Jonna, me alegro de que hayas venido. Ha pasado demasiado tiempo.
جونا، أنا سعيدة بمجيئك لقد كان وقتا طويلا

Me alegra mucho que hayas venido.
انا سعيد للغاية بمجيئك إلى هنا

Me encanta que hayas venido ¿Te llamo después de clase?
-سعيد بمجيئك إلى هنا. سوف أتصل بك بعد الدرس

Tal vez no sea tan malo, mi liga es un poco nostálgica, tal vez es buena suerte que hayas venido.
ربما ليس أمراً سيئاً، رباط جوربي مزاجي بعض الشيء. لذا ربما هو حظ سعيد أنك أتيت.

Me halaga de verdad que hayas venido a mí buscando ayuda, pero, como he dicho antes, no soy un experto.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

Siento que hayas venido y esperado pero no me interesa.
أنا آسف أنك أتيت إلى هنا و أنتظرت لكني لست مهتم؟

Me alegra que hayas venido con esto. Lo haré saber, créeme.
أنا سعيد لأنك أتيت إلينا بهذا سأقوم بما يجب ، صدقني

Chad, me alegra mucho que hayas venido.
تشاد، أَنا مسرورُة جداً لأنك أتيت

Tu padre no lo dirá, pero se alegra mucho de que hayas venido.
أبوك سعيد بقدومك رغم أنه لم يقل ذلك

Estoy contento de que hayas venido.
أنا سعيد لأنك جئت كل هذه المسافة

Estoy orgullosa de que hayas venido incluso estando enojado conmigo.
أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني.

, me alegro de que hayas venido antes.
مسرور لقدومكِ في وقتٍ مبكر

Me alegra que hayas venido. Necesitamos un árbitro.
مسرورة لأنك هنا لمشاهدة لعبتنا

Me da gusto que hayas venido a mí.
ماكس انا مسرور جدا لانك اتيت الي

Me alegra que hayas venido. ¿Recibiste mi mensaje?
سعيد بقدومكِ, هل استلمتِ رسالتي ؟

Me da mucho gusto que hayas venido, Víctor.
أنا سعيدة جدا بمقدمك يا فيكتور

Hutch. Me alegra tanto que hayas venido. No sabes todo lo que significa para mí.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

- Estoy tan contenta de que hayas venido
أنا مسرور جدا لانك أتيت

Entonces quieres decir que hayas venido a este apartamento no es el destino, ¿verdad?
إذاً، أتقولين أن قدومكِ لهذه الشقة ليس بسبب القدر؟ صحيح؟

Me alegro mucho de que hayas venido.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكِ أتيتِ