"que he aprendido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي تعلمته
• قد تعلمته
• التي تعلمتها
• لقد تعلمت
• التي استخلصتها
• تَعلّمتُه
• تعلمته من
• أني تعلمت
• واحد تعلمته
• واحد تعلّمته
• تعلمته في
• تعلمته هنا
• تعلمتهُ
• أنا تعلمت
• انني تعلمت

Una cosa que he aprendido es que, a veces, lo que nos dicen que nos harán más seguros y fuertes, en realidad no es cierto.
والشيء الذي تعلمته هو، في بعض الأوقات، أن الأشياء التي قيل لنا أنها تبقينا أقوياء وآمنين لا تكون كذلك في الواقع.

Lo único que he aprendido de él es que tiene una increíble tolerancia al dolor.
أعني , أن الشئ الوحيد الذي تعلمته منه أنه لديه تحمل رائع للآلام

Depredadores con un propósito y sed de venganza, porque hay algo que he aprendido.
مفترسون مع هدف و عطش للإنتقام ﻷن هناك شيئاً واحدا قد تعلمته

Esas son las tres lecciones que he aprendido de la filosofía del agua hasta este momento.
هذه هي الدروس الثلاثة التي تعلمتها من فلسفة المياه حتى الآن.

Algo que he aprendido en mi profesión, es a oler a los fanfarrones, aunque usen casulla.
لقد تعلمت من مهنتي أن أتعرف على رائحة المستأسدين حتى لو كان يرتدي ملابس الكهنة

Haciendo este trabajo, a veces tienes corazonadas sobre la gente y la única cosa que he aprendido es que cuando tienes esa corazonada es mejor escuchar.
القيام يهذا العمل أحيانا يصبح لديك شعور حول الناس و الأمر الذي تعلمته أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

Si hay algo que he aprendido de la historia es que en este mundo nada es para siempre.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

Y lo unico que he aprendido, lo unico que he aprendido es, nunca abandones.
والشيء الوحيد الذي تعلمته الشيء الوحيد الذي تعلمته هو لا تستقيل

Y una cosa que he aprendido es que nunca hay un camino correcto para hacer un cambio.
وشيئ آخر قد تعلمته هو أنه ليس هناك طريق واحد صحيح لصنع التغيير.

Hoy mis sueños están formados por lo que aprendí de ellos. y lo que he aprendido de Uds.
اليوم استرشدت أحلامي بما تعلمته منهم وما قد تعلمته منكم.

Si hay algo que he aprendido este verano es que solo una misma puede menoscabarse.
ولكن إذا كان هناك شيء قد تعلمته في هذا الصيف لايستطيع أحد أن يقلل من شأنك ماعدا نفسك

Estas son las cuatro lecciones que he aprendido de los robots a través de los años,
هذه هي أربعة من الدروس التي تعلمتها من الروبوتات على مر السنوات،

Así que, terminaría con la cosa más hermosa que he aprendido desde que renuncié a mi trabajo hace casi un año para hacer esto, es que en realidad no son necesarios muchos de nosotros para lograr resultados espectaculares.
لذا، ما أود أن أنهي به هو أكثر الأشياء التي تعلمتها جمالًا منذ أن استقلت من عملي قبل سنة تقريبًا لإنجاز هذا الشيء، وهو أنها لا تحتاج الكثير منا لتحقيق نتائج استثنائية.

Pero una de las cosas que he aprendido es que, aparentemente, es importante si un nuevo producto o servicio es más caro que el original, o más barato,
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Así que, he aprendido a coger los limones de la vida y hacer limonada
لقد تعلمت أخذ الحياة كليمونة وتحويلها إلى عصير ليمون

Con todo, la principal lección que he aprendido es que se requiere una labor complementaria para realizar progresos tangibles.
ولكن العبرة الرئيسية التي استخلصتها هو أن اﻷمر يحتاج إلى مزيد العمل قصد إحراز تقدم ملموس.

Si hay una cosa que he aprendido el verano pasado,
إذا كان هناك شيء واحد تَعلّمتُه الصيف الماضي،

Otra cosa interesante que he aprendido de mi proyecto y de mis viajes es lo malo como elemento vinculante que es la orientación sexual.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Cualquiera diría que he aprendido algo después de 77 años de vida.
ستظنون أني تعلمت شيئاً بعد 77 سنة على هذه الأرض

Si hay una cosa que he aprendido es a no reprimir nada.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

- Sí, eso es. Y hay algo que he aprendido en estos años que tú aún no sabes.
أجل، هذا صحيح وهناك شئ واحد تعلّمته على مدار هذه الأعوام

Todo lo que he aprendido en una vida de investigaciones está en juego.
كل شيء تعلمته في حياتي العملية في التحقيق يخطر في بالي

Todo lo que he aprendido en estos dos años ha sido observándote pero eso no significa que voy a dejar que me lo arruines.
كل شيء تعلمته هنا كانت من خـِـلالك في هذين السنتين ولكن هذا لا يعني بأني أسمح لك بتشوية أسمي

Lo único que he aprendido sobre las mujeres del canal es que conocen sus joyas.
شيئاً واحداً تعلمتهُ من فتيات الشارع أنهم يعرفون المجوهرات

No me agrada la idea de un nuevo divorcio, así que he aprendido a actuar más inteligentemente.
لم استمتع بفكرة ان اتطلق مرة اخرى لذى أنا تعلمت ان اكون اذكى

Aunque sí que he aprendido a no volver a alquilar jamás una furgoneta.
بالرغم انني تعلمت ان لا استأجر شاحنة مرة اخرى