"que iba a morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني سأموت
• أني سأموت
• بأني سأموت
• أنّي سأموت
• بأنني سأموت
• بأنّه كان سيموت
• أنني على وشك الموت
• أنه سيموت
• بأنني سوف أموت
• بأنّني سأَمُوتُ
• انني سأموت
• انني ساموت
• انه سيموت
• بانه سوف يموت
• أنها ستموت

Cuando estaba tirado en el suelo pensé que iba a morir en una pizzería.
،عندما كنت مستلقياً على الأرض فكّرت .. أنني سأموت في مطعم بيتزا

Me dijeron muchas veces que iba a morir, después revocaron la sentencia incluso cuando tenía la soga al cuello.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Pero yo estaba convencido de que iba a morir. La verdad es que soy un cobarde.
اعتقدت وقتها أني سأموت, و لكن كان ذلك بسبب اني كنت جبـان

Yo pensé que iba a morir anoche.
كنت أظن بأني سأموت الليلة الماضية

¡Qué alivio! De verdad pensé que iba a morir.
أنا مرتاح جداً لقد اعتقدت فعلاً أنّي سأموت

Recuerdo como me sentí cuando oí la profecía de que iba a morir.
أتذكر كيف شَعرت عندما سمعت النبؤة بأنني سأموت ؟

Eran como rayos, por todos lados. Estaba seguro que iba a morir allí.
كانت مثل الضوء ،في كل مكان تصورت أنني سأموت وقتها

Cuando pensé que iba a morir, las puertas del elevador se abrieron como un milagro.
وفي اللحظة التي ظننت أنني سأموت بها كمعجزة،فتح المصعد

Nos miramos la una a la otra, y yo pensaba que iba a morir de todo ese amor.
بدأنا نحدق لبعضنا وخلت أنني سأموت من كثرة حبي لها.

Estaba seguro de que iba a morir.
على تشخيص ذاتي عبر الحاسب كُنت واثقاً من أنني سأموت

Pensé que iba a morir antes de que el Cadillac pierda su aroma a nuevo.
ظننت، أني سأموت قبل أن تفقد الكاديلاك رائحة السيارات الجديدة

que iba a morir... y sé lo que quería decir...
أحدا ما أخبرني مؤخرا أني سأموت قالوا أنه سيطرق أربعة مرات وأظنني أعرف مايعني ذالك

Todas pensaron que iba a morir sola.
جميعم ظنوا بأني سأموت وحيدة ً

Se puso en una rueda. Por un momento creí que iba a morir.
لقد ارتقت على عجلة واحدة، ظننت للحظة أنّي سأموت.

¡Pensé que iba a morir después de unirme a las Fuerzas Especiales!
حتى بعد استجواب القوات الخاصة لقد اعتقدت بأنني سأموت

Él sabía que iba a morir.
عرف بأنّه كان سيموت.

Sabía que iba a morir pero habló.
كنت أعلم أنني على وشك الموت. ولكنه تحدث.

Quizá sabía que iba a morir y quería acabar cuanto antes.
ربما علم أنه سيموت وأراد الذهاب للنهاية قبل

Arpías, pensábais que iba a morir en la línea de 30 yardas.
أيها السفلة أعتقدتوا بأنني سوف أموت عند خط 30 ياردة

La primera vez que lo sentí pensé que iba a morir.
المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك إعتقدتُ بأنّني سأَمُوتُ

Me angustié y pensé que iba a morir.
خفت وشعرت انني سأموت.

Siempre supe que iba a morir en el espacio.
انني دوماً كنت اعلم انني ساموت في الفضاء

Decirle que iba a morir, y que no había nada que pudiera hacer por él.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

Él sabía que iba a morir, así que me dio esto para despedirse.
كان يعلم بانه سوف يموت لذا قام باعطائي هذه لكي يقول وداعا

Siempre tenia dinero guardado para su funeral... porque siempre supo que iba a morir joven.
كان دائما لديها البعض جانباً من أجل الجنازة لأنها علمت أنها ستموت يافعة