"que ibas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأنك
• بأنكِ
• أنك كنت
• بأنّك كُنْتَ
• أنكَ
• أنك ذاهب
• أنك سوف
• بأنّكَ
• أنّك كنت
• انكي
• بأنّك كنت
• أنكِ ذاهبة
• الذي كنتِ
• بإنك
• أنك ذاهبه

Kim la del bar dijo que ibas a tener gente el sábado.
كيم في الحانة قالت بأنك ومعك أشخاص ستحتفلون يوم السبت

Cuando te vi en ese tonto concurso de belleza de Chandigarh supe que ibas a ser una estrella.
عندما رايتك في تلك المسابقة الصغيرة في شندقرا أنا كنت أعرف بأنك سوف تصبحين نجمة

Fue al mismo tiempo que entraste a decirme que ibas a ir a escucharme tocar a la escuela.
إنه نفس الوقت الذي جئت فيه إليّ لتخبرني بأنك سأنك ستأتي لسماعي أعزف في المدرسة

Oí que ibas a estar aquí, así que no podía ser todo que malo.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

No importa lo genial, divertido o increíble que pensaras que sería... al final del día ¡sabía que ibas a herirla!
مهما كانت عظيمة , مضحكة , مدهشة إعتقدت إنها ستكون بنهاية اليوم انا اعرف أنك كنت ستجرحها

No sabía que ibas a estar ocupado siendo el anfitrión esta noche.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَهُ للإسْتِضْاَفة طوال اللّيل.

Pensaba que ibas a venderle el terreno al gobierno para construir el muro.
من أينَ سأحصل على هذا المال؟ ظننت أنكَ ستبيع الأرض للحكومة

Pero debí asumir, cuando me pediste que viniera, que ibas a matarme.
ولكن عندما طلبت قدومي كان عليّ الافتراض بأنك تعتزم قتلي.

Oye, ¿no dijiste que ibas a salir con tu mejor amigo Wade el Viernes?
ألم تقل بأنك سوف تذهب مع صديقكَ المفضل وايد يوم الجمعة ؟

Por un momento pensé que ibas a dispararme.
من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي

¿Cómo iba a saber que ibas a venir, después de tantos meses?
كيف كان لي أن أعرف بأنك كنت ستظهر بعد كل هذه الشهور ؟

Como la semana pasada, oí que ibas a recibir sentencia en New Hampshire.
مثل الأسبوع الماضي سمعتُ بأنك قادم "لسماع الحُكم في "نيو هامبشير

¿Creías que ibas a robar mi dinero y salir impune?
هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟

Pero apuesto que no le dijiste a él que ibas a abandonarlo.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه

Creí que ibas a estar trabajando.
إعتقدت بأنك ستكون مشغول بالعمل

Bueno, creía que ibas a empezar a picar las cebollas, al menos precalentar el horno.
حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن

Pensé que ibas por delante de mí, y al final me dirías lo que supieras.
لقد ظننت بأنكِ ستكونين متقدمة عني و في النهاية كنتِ ستخبرينني بما كنت تعرفينه

Además, no voy a olvidar que ibas a dispararle tú mismo.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

Creí que ibas a interponer mi demanda.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستَحْفظُ دعوي المدنية.

Creía que ibas a esposarme, pero me disparaste y te largaste.
ظننت أنكَ ستقبض عليّ لكنكَ أصبتني و غادرت

Les dijiste que ibas a un cajero a sacar dinero. Y lo hiciste.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

No. Yo creía que ibas a estar escondido hasta acabar tu cosa.
لم أعتقدت أنك سوف تأتى حتى أنتهى من هذا الشىء

Bueno, parecías bastante convencido especialmente cuando te dije que ibas a morir.
بدوتَ مقتنعاً تماماً، لا سيّما عندما أخبرتُكَ بأنّكَ ستموت

Esto significa que ibas a traer un pequeño ramo para el compromiso de mi hijo?
هذا يعني أنّك كنت ستحضر باقة صغيرة لزواج إبني؟

Cuando dijiste que ibas a hablar de tu futuro con Leslie, entré en pánico.
ستدركين انك افضل من ان تكوني معي عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك

Pensé que ibas a decirme que te asociabas a la nueva banda de Ray el Escocés.
ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد.

- Creí que ibas a ver a Tara. - La vi. La vi del todo.
أعتقدت أنكِ ذاهبة لتري تارا أراها , لقد رأيتها تماماً

Lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida?
نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟

Y dijiste que ibas a llevar mi carro al taller porque se sigue muriendo... ¿Recuerdas?
وأشرت بإنك ستأخذ سيارتي إلى المتجر لأن بطاريتها ستنفذ، هل تتذّكر؟

Pensé que ibas a llamar a la compañía de construcción.
أعتقد أنك ذاهبه الى لتكلم مع شركة البناء