"que ir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أذهب إلى
• أن نذهب إلى
• الذهاب إلى
• ان اذهب الى
• أن اذهب إلى
• أن يذهب إلى
• ان نذهب الى
• أن تذهبي إلى
• الذهاب الى
• أن أذهب الى
• أن أعود إلى
• ان تذهب الى
• ان أذهب
• أن تذهب الى
• للذهاب الى

Ahora tengo que ir a la cocina y colocar tres docenas de huevos.
حاليا يجب أن أذهب إلى المطبخ وأخرج ثلاث صناديق من البيض

No es algo que suceda todos los días. Tengo que ir a una pequeña fiesta, habrá más para comer ahí.
ـ أنا لا أحصل عليها كل يوم ـ يجب أن أذهب إلى حفل هناك أكل أكثر بكثير

Estará en primer lugar, así que tenemos que ir a la oficina.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Y finalmente decidí... Ay Dios, tengo que ir a la corte por este caso estúpido.
وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.

Hubo una crisis y me tuve que ir a Japón en el último momento.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Tengo que ir a Antartica, asi que tomare un pasaje de cada vuelo.
يجب أن أذهب إلى القاره القطبيه لذلك أريد تذكريتين لكلتا الرحلتين

Tengo que ir a trabajar y además tienes que ir a la escuela.
أنا يجب.. أنايجب أن أذهب إلى العمل وانتى إلى المدرسة أيضا

Tengo que ir a la biblioteca, pero te veo después de clase.
علي أن أذهب إلى المكتبة لكن سأراك بعد دوام المدرسة

No quiero apurarte, pero de verdad tengo que ir a casa a usar mi baño.
لا أعني انني استعجلك لكنني حقا يجب أن أذهب إلى المنزل إلى حمامي

Me gustaría ayudar, pero tengo que ir a la donación de comida.
أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة. يجب أن أذهب إلى الجامعة.

Oye, las apuestas eran tan absurdas que tuve que ir a tres corredores distintos.
الرهانات كانت غبية جدا كان علي أن أذهب إلى ثلاثة مراهنون مختلفون

Tenemos que ir a Harrods a recoger el corralito y la cuna.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Tenemos que ir a la policía, los medios de comunicación, a alguien.
،علينا أن نذهب إلى الشرطة إلى الصحافة، إلى شخص ما

Tengo que ir a una reunión. Tómate tu tiempo. Tómate un café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Es verdad. Yo tengo que ir a casa y escribir acerca de mi huevo.
حقاً , أنا مازلت أريد الذهاب إلى المنزل لأملأ المذكرة الخاصة بالبيض

Mira, Phil, yo - Quiero discutir esto, pero justo ahora, tengo que ir a Chavez Ridge y cubrir el evento del viento.
اسمع فيل انا اود ان احل هذا لكن الان يجب ان اذهب الى تشافيز ريدج واغطي حدث العاصفة هذا

- Fuera de aquí, tengo que ir a mi palacio mental. - ¿Tu qué?
اخرجي , أريد أن اذهب إلى بعض الأماكن في ذهني ماذا ؟

Papi tiene que ir a un lugar y tenía que verte antes de irme.
الأب أن يذهب إلى مكان وكان لي أن أراك قبل أن أغادر.

Me parece que tendremos que ir a la cafetería de la víctima número 2 y ver si hay alguna de éstas colgando por ahí.
حسنا اظن انه يجب ان نذهب الى مقهى الضحية رقم 2

Y tienes suerte de tener un trabajo, y suerte de sólo tener que ir a la escuela de verano sin haber desaprobado o perder un año de escuela.
وأنت محظوظة بالحصول على وظيفة و ليس عليك إلا أن تذهبي إلى المدرسة في الصيف، بدلا من التخلي عن أو فقدان سنة من المدرسة.

La verdad es que preferiría estar sola... que ir a Roma contigo.
الحقيقة انني افضل البقاء وحيدا على الذهاب الى روما معك

Yo tengo que ir a un club de estriptis con un montón de viejos.
أنا يجب أن أذهب الى النادي غداُ مع مجموعة من الرجال المسنين

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

En las comunidades judías ortodoxas, los viernes hay que ir a una Mikve.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

¿Por qué tengo que ir a una casa de acogida con un puñado de personas que ni siquiera conozco?
لماذا يجب ان أذهب إلى مجموعة من بيوت التبني مَع مجموعة الناسِ أنا لا أعْرفُ حتى؟

Antes de un gran golpe, siempre hay que ir a la peluquería y vestirse adecuadamente, por si la policía te coge
قبل العملية الكبيرة أولا يجب عليك أن تذهب الى الحلاق و عليك أن تلبس بشكل حسن

¿Tiene que ir a algún sitio?
هل انت فى عجله من امرك للذهاب الى مكان ما ؟