"que irme de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أخرج من
• أن أرحل من
• علي أن أغادر
• ان اخرج من
• ان ارحل من
• الرحيل من
• مغادرة هذا

tenía que irme de allí, salir a la calle y despejarme.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Tengo que irme de aquí por unas semanas y aclarar mi mente.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Tengo que irme de aquí; tengo que irme.
أحتاج أن أخرج من هذا المكان. يجب أن أغادر.

Tengo que irme de aquí Díaz, ambos están en marcha.
أصغ, يجب أن أرحل من هنا على أن أرى إذا ماكان قارب "دياز" قادم يجب أن أرحل من هنا

De hecho... acabo de recibir un mensaje de trabajo, y... ha surgido algo realmente urgente... voy a tener que irme de la ciudad por negocios.
.. لقد وصلني إيميل من العمل ، و لقد حدث شيء طارئ . و يجب علي أن أغادر المدينة للعمل

Tengo que irme de aquí. Tengo que marcharme.
يجب ان ، يجب ان اخرج من هنا يجب ان اخرج من هنا

¡Traiga mi cambio! Tengo que irme de aquí.
احضر باقي نقودي يجب ان ارحل من هنا

No puedo hacer ambos. Tengo que irme de aquí.
لن أستطيع ذلك على الرحيل من هنا

Tengo que irme de este lugar o muero.
عليّ مغادرة هذا المكان وإلاّ سأقضي نحبي.

No puedo soportarlo más, tengo que irme de aquí.
لم أستطع تحمل الأمر أكثر يجب أن أخرج من هنا

Tengo que irme de allí y abrir mi propio consultorio.
يا رجل. يجب أن أخرج من هنا وأبدا بممارستي الخاصة

Tengo que irme de aquí antes de que me mate.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن أقتل نفسي

- Tengo que irme de acá.
يجب أن أخرج من هنا

Tengo que irme de aquí.
يجب أن أخرج من هنا سأغادر , حالاً

Oh lo siento, tengo que irme de aquí.
أعتذر، يجب أن أخرج من هنا حالاً

Tengo que irme de aquí. Me quiero ir.
. يجب أن أخرج من هنا . دعوني أذهب

Mira, tengo que irme de aquí, ¿vale?
أصغي، عليّ أن أخرج من هنا، حسناً؟

Tengo que irme de aquí.
يجب على أن أخرج من هنا

Tengo que irme de aquí.
يجب أن أخرج من هنا

Tengo que irme de mi casa antes de que consigan nuestra dirección.
.. ينبغي عليّ أن أرحل من منزلنا قبل أن يعرفوا عنواننا - ! إلى أين ستذهبين؟

¡Tengo que irme de casa!
يجب أن أرحل من منزلنا -

Lo siento. Tuve que irme de prisa.
أنا آسف لذلك كان علي أن أغادر بسرعة

- Tengo que irme de esta casa. - ¿Qué, se trata de Danielle? No entiendes, Kathryn.
علي ان اخرج من هذا المنزل.- هل هذا حول دانيل؟

Tengo que irme de aquí.
يجب ان ارحل من هنا

Tengo que irme de aquí, ¿vale?
عليّ الرحيل من هنا، حسناً؟

- ¿Por qué? - No tendría que irme de aquí.
عندها لا أستطيع مغادرة هذا المكان