| Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud. | Open Subtitles | يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء |
| - Es urgente. Es tu papa,tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن |
| Mira, si quieres llegar al hospital antes que ellos, tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | ،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن |
| No, hay un coche fuera, pero tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن |
| Mira. Tenemos que irnos ahora mismo. | Open Subtitles | لتقفى، يجب ان نذهب الآن |
| Tenemos que irnos ahora. Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto. | Open Subtitles | .يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة |
| Sí. Tenemos que irnos, ahora mismo. | Open Subtitles | نعم يجب أن نذهب الأن |
| - Estoy en un problema, tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | روبن لدي وضع خاص هنا يجب أن نرحل الآن |
| Tenemos que irnos ahora mismo. De lo contrario, mi mujer va a morir. | Open Subtitles | يجب علينا أن نذهب الآن عدا ذلك، زوجتي سَتَموت. |
| Es de suma premura, así que tenemos que irnos ahora mismo. | Open Subtitles | وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن |
| Vamos Winston. Ven con papi. Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | هيا يا "وينستون" ، تعالا إلى أباك يجب أن نذهب الآن |
| Papá, tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | نوعاً ما، أبي، يجب أن نذهب الآن |
| Así que tenemos que irnos. Ahora. | Open Subtitles | يجب أن نذهب , الآن |
| Vamos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | هيا،يجب أن نذهب يجب أن نذهب الآن |
| No, no puedes estar aquí. Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | كلا، لا يمكنكَ أن تكون هنا علينا أن نغادر الآن |
| Pero tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | لكن علينا ان نذهب الآن |
| Podemos irnos, pero tenemos que irnos ahora, y quiero decir ahora | Open Subtitles | ولكن يجب ان نذهب الان اعني الان كل رجالك.. |
| Tenemos que irnos ahora, Sonia. | Open Subtitles | يجب أن نذهب الأن, صونيا |
| ¡Pero tenemos que irnos ahora! | Open Subtitles | لكن علينا أن نرحل الآن |
| Tenemos una chance de hacer la 33, pero tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن |
| Tenemos que irnos. Ahora mismo. | Open Subtitles | يجب أن نذهب حالاً |
| ¡Tenemos que irnos ahora, antes de que sea demasiado tarde! | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب الان قبل فوات الاوان |
| Bueno, todos, evacuando. Tenemos que irnos ahora mismo. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال |
| - Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | -يجب أن نمضي الآن |
| - Julie. Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | جولي يجب ان نذهب حالا |
| Tenemos que irnos ahora, si queremos ver el discurso. | Open Subtitles | لابد ان نغادر الآن اذا أردنا مشاهدة الخطاب |
| No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نحتاج للذهاب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 