اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "que la comisión ha concluido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أن اللجنة اختتمت
        
    • أن اللجنة قد اختتمت
        
    • أن اللجنة قد انتهت
        
    • أن اللجنة قد أنهت
        
    • أن اللجنة أنهت
        
    • لقد اختتمت اللجنة
        
    • يعتبر أن اللجنة انتهت
        
    • أن اللجنة أكملت
        
    • أن اللجنة قد أنجزت
        
    • إن اللجنة قد انتهت
        
    • أن اللجنة قد أكملت
        
    • أن اللجنة انتهت من
        
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido la presente etapa del examen de estos temas y pide al Relator que informe a la Asamblea General. UN ١٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت هذه المرحلة من النظر في هذه البنود وطلب من المقرر أن يبلغ الجمعية العامة بذلك.
    Al no haber oradores, el Presidente declara que la Comisión ha concluido de este modo el debate general sobre los mencionados informes. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن التقارير اﻵنفة الذكر.
    La Presidenta anuncia que la Comisión ha concluido el debate general sobre estas cuestiones.Otros asuntos UN ١١ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن تلك المسائل.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el debate general sobre el tema 86 del programa. UN ٣٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت من مناقشاتها العامة للبند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    45. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeción, entenderá que la Comisión ha concluido el debate general sobre el tema 112 del programa. UN ٤٥ - الرئيس: قـــال إنــــه، فــــي حالة عدم وجود أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة قد أنهت مناقشتها العامة للبند ١١٢.
    La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha concluido su examen del tema 119 del programa. UN ٧٠ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة أنهت بحث البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    13. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 119 del programa. UN الرئيس: قال لقد اختتمت اللجنة نظرها للبند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente señala que la Comisión ha concluido el examen del tema 87 del programa. UN ٧ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة انتهت من النظر في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.
    Si no se formulan objeciones, considerará que la Comisión ha concluido su examen del tema. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    7. La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 152 del programa. UN ٦ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 89 del programa. UN ١٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٩٨.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 90. UN ٧٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٠٩ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 91. UN ٠٠١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٩ من جدول اﻷعمال.
    99. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 101 del programa. UN ٩٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال.
    107. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 103 del programa. UN ١٠٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido el debate general sobre el tema que examina. UN 72 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت بذلك من المناقشة العامة بشأن البند موضع النظر.
    El Presidente declara que la Comisión ha concluido el examen del tema 107 del programa. UN 25 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت على هذا النحو من بحث البند 107 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE declara que la Comisión ha concluido su consideración del tema 12. UN ٤٢ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد أنهت نظرها في البند ١٢.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 146 del programa. UN ٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    3. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 124 del programa y pide al Relator que informe de ello directamente a la Asamblea General. UN ٣ - الرئيس: قال لقد اختتمت اللجنة نظرها للبند ١٢٤ من جدول اﻷعمال وطلب الى المقرر تقديم تقرير بذلك الى الجمعية العامة مباشرة.
    El Presidente señala que la Comisión ha concluido el examen del tema 89 del programa. UN ٣١ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة انتهت من النظر في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال.
    La PRESIDENTA dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión ha concluido el debate general sobre la sección 26 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. UN ٦٦ - الرئيسة: قالت إنها، إن لم يكن هناك اعتراض، ستعتبر أن اللجنة أكملت المناقشة العامة بشأن الباب ٢٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
    Tras esta aclaración, el Presidente considera que la Comisión ha concluido el debate general sobre los temas 128 y 129 del programa. UN إثر انتهائه من هذا الحديث، اقترح الرئيس اعتبار أن اللجنة قد أنجزت مناقشتها العامة للبندين ٨٢١ و٩٢١ من جدول اﻷعمال.
    Declara que la Comisión ha concluido el examen de los temas 107 y 165 del programa. UN وقال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البندين ١٠٧ و ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 86 del programa. UN 78 - الرئيس: أُعلن أن اللجنة قد أكملت نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.
    39. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 99 del programa. UN ٣٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة انتهت من النظر في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد