"que la gente que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن الأشخاص الذين
• ان الناس الذين
• أن الناس الذين
• إن الناس الذين
• أن الأشخاص المؤيدين لحق
• أن الناس الذي
• ان الاشخاص الذين
• أن من

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Si es divertido y parece que va a ser una idea divertida y parece que la gente que lo va a ver se va a divertir eso es suficiente para nosotros.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

Dijo que la gente que estaba tras él sólo podrían venir por la noche cuando todos dormían.
قال ان الناس الذين يسعون ورائه يظهرون فقط في الليل عندما يكون الناس نيام

Digo que la gente que reza aquí pierde el tiempo.
أقول ان الناس الذين يصلون هنا يضيعون وقتهم

Así que creo que la gente que estudia la sensibilidad o la memoria, lo hacen sin darse cuenta por qué se establecen los recuerdos de la infancia.
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

que la gente que se involucra en el yihadismo violento, que la gente que se siente atraída por ese tipo de extremismos, no es tan diferente a los demás.
أن الناس الذين ينخرطون في الجهاد المسلح، أن الناس الذين تم جرّهم لهذه الأنواع من التطرف ليسوا مختلفين عن البقية.

Mi madre dice que la gente que no va a trabajar son unos sin hogar.
أمى تقول إن الناس الذين لا يذهبون إلى العمل مشردون.

Me gusta el hecho de que la gente que eligió jugar videojuegos en los últimos 15, 20 años, por lo general no se detiene.
أحد الإحصائيات التي أحبها أن الأشخاص الذين بدؤوا اللعب خلال الـ 15 أو 20 سنة الماضية لا يتوقفون عمومًا.

No es nuestra culpa que la gente... que nos trajo al mundo... no entienda que nosotros debemos abandonar el nido.
ليس ذنبنا أن الأشخاص الذين جلبونا إلى هذه الدنيا لا يدركون أنه يجب علينا أن نطير مُبتدعدين عن العش

y encontré que la gente que trabajaba en inteligencia debían hacer frente a algunos problemas secretos.
ووجدت أن الأشخاص الذين يعملون في الإستخبارات لابد لهم أن يتولوا بعض القضايا الجادة

Por otra parte sospecho que la gente que mata a otra gente tiende a saber que eso está mal.
وعلى الجانب الآخر، أعتقد أن الأشخاص الذين يقتلون الآخرين يعلموا أنهم مخطئين

Mi teoría es que la gente que corta las uñas... de la mano izquierda primero... es más alegre.
ونظريتي تفترض أن الأشخاص الذين يقلمون أظافر يدهم اليسرى أولاً هم أشخاص أكثر انشراحاً

Bueno, yo creo que la gente que salvan, son sólo el cómo ustedes justifican sus patéticas vidas.
حسنا أعتقد أن الأشخاص الذين تنقذوهم انهم ما تببرون به حيواتكم الصغيره المثيره للشفقه

Tenemos razones para creer que la gente que ha secuestrado a su hija lo haya hecho por motivos políticos.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Tenemos que asumir que la gente que raptó a estas chicas eran miembros de la comunidad.
علينا ان نفترض ان الناس الذين اختطفوا هؤلاء الفتيات كانوا اعضاء من المجتمع

Parece que la gente que me desahució me va a dejar tranquilo por ahora.
يبدو ان الناس الذين حرقوني سيتركوني لوحدي على اية حال

Él pensaba que la gente que la hacia eran maricas... y que la gente que lo compraba eran idiotas.
‫ويعتقد أن الناس ‫الذين صنعوه هم أعضاء ذكورية ‫والناس الذين اشتروه ‫هم مصاصون

No creo que la gente que las utiliza realmente desee que Satán gobierne el mundo.
أنا لا أعتقد أن الناس الذين يستخدمون الشيطان يريد حقا لحكم العالم.

¿Acaso piensa que la gente que nos mata es más inteligente que nosotros?
هل تضن أن الناس الذين يقتلون بسببنا أكثر ذكاء منا؟

He oído que la gente que habla con usted.
سمعت، إن الناس الذين يتكلمون معك

¿Les enseñarán a tus hijos que la gente que prefiere elegir va al infierno o que su padre a favor de elegir va al infierno, o su abuela?
صحيح. هل سيتم تعليم أبناؤكِ أن الأشخاص المؤيدين لحق الاختيار سيذهبون للجحيم

Dicen que la gente que vive en Innenstadt son perversos.
يقولون أن الناس الذي يعيشون في إينينشتات أشرار.

Vimos que la gente que libera más oxitocina es más feliz.
لاننا وجدنا ان الاشخاص الذين يفرزون الأوكسيتوسين أكثر هم سعداء أكثر

Nos divertimos y creo que la gente que trabaja para ella lo pasa bien.
فلدينا جو من المرح أعتقد أن من يعملون لـ فيرجين يستمتعون به.