"que llamar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أتصل
• أن نتصل
• أن تتصل
• ان نتصل
• ان اتصل
• أن أتّصل
• أن تتصلي
• ان تتصل
• ان أتصل
• أن استدعاء
• أن نطلب
• ان تتصلي
• أن نبلغ
• أن نتّصل
• أن يتصل

¡Aah! Tengo que llamar a mi casa. Espero que tenga el coche.
يجب أن أتصل بالمنزل أتمني أن تجيب عليه آلة الرد

Tengo que llamar a Nueva York... para ver qué quiere hacer el irlandés al respecto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Bueno, entonces, tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirles que estamos aquí fuera.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

Tienes que llamar a la policía, y después escóndete hasta que vengan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

Estoy llamando porque tienes que llamar a la Casa Blanca y advertirles.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Tenemos que llamar a alguien, a los policías o lo que sea.
علينا ان نتصل بأحد ما , الشرطة او ايّاً يكن

¿Vas a salir por tu cuenta, o tengo que llamar a seguridad?
هل ستغادر بنفسك او احتاج ان اتصل على الأمن ؟

Tengo que llamar a mi mujer. ¡Tengo que ir al hospital!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

Tuve que llamar a los policías para que no lo maten.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

- Tengo que llamar a mi madre. - Llama más tarde. Siéntate.
يجب أن أتصل بأمى كلمها لاحقا، أرجوك اجلس

- Tendre que llamar a un taxi.
سلأضطر أن أتصل بسياره اجره فى هذه الحاله

- Cerramos a las tres. - Tenemos que llamar a la policía.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

Hay que llamar a alguien.
كلا، يجب أن نستدعي أحد ما. أعتقد أننا يجب أن نتصل بالبوليس

Pongámonos a salvo antes. La brujería después. Hay que llamar a la policía.
الأمان أولاً، والطقوس السحرية لاحقاً يجب أن نتصل بالشرطة

Se ti la das de relajado y te mantienes alejado tendrás que llamar a la policía para deshacerte de ella.
ألعب ببرود ابق بعيداً يجب أن تتصل على الشرطة للتخلص منها

Tienes que llamar a alguien para la cucaracha en el baño.
يجب أن تتصل بشخص ما بشأن الصرصور في الحمام

¡Es él! Está llamando de su propia casa. Tenemos que llamar a Kudrow.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Si insiste en interrogarme, tendré que llamar a mi abogado.
لو أصريت على اتستجوابى, لابد ان اتصل بالمحامى

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

Cállate y escúchame. Tienes que llamar a la policía.
اصمتي و أنصتي لي يجب أن تتصلي بالشرطة

No, además, tendrás que llamar a tu oficina enseguida.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Tengo que llamar a la compañía del celular o me cobrarán un mes extra.
علي ان أتصل بشركة الهاتف المحمول او سوف يرسلون فاتورة اضافية عن شهر

Si aparecías, se suponía que tendría que llamar a seguridad, hacer que te escolten fuera.
اذا ظهرت منتعلا، وكنت من المفترض أن استدعاء الأمن، هل اخراجها.

¡Tenemos que llamar a la policía, Noah!
يجب أن نطلب الشـُرطة ! يجب أن نطلب أحداً ما

Tendrá que llamar a la asistencia en carretera para que me saquen de aquí.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا

Si contacta con nosotros, hay que llamar a la policía militar.
إذا اتصل بنا، يجب أن نبلغ الشرطة العسكرية

Bien, de acuerdo, tenemos que llamar a las autoridades.
حسناً. يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا

Tenía que llamar a un amigo suyo que es abogado.
كان من المفترض أن يتصل بصديقه المحامي لأجلي