"que llames a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تتصلي
• أن تتصل
• ان تتصل
• أن تستدعي
• ان تتصلي
• أن تهاتف

Será mejor que llames a esa mujer.
من الأفضل أن تتصلي بتلك المرأة.

Necesito que llames a la policía y encuentres a quién mandaron a recoger a mi hija.
أريدك أن تتصلي بالشرطة وتعرفي من ارسلوا لإمساك بابنتي

Será mejor que llames a tu abogado, si es que tienes.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به

Necesito que llames a mi trabajo y avises que no iré. - Hecho.
أريدك أن تتصل بالعمل وتخبرهم بعدم تمكني من الذهاب.

David, necesito que llames a Don Campbell, del canal WNYW.
ديفيد، أريدك ان تتصل بدون كامبل من القناة الخامسة

Necesito que llames a seguridad y que se encuentren conmigo en urgencias cuanto antes.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

Quiero que llames a Jennifer y le preguntes qué fue lo que almorzó.
أريدك ان تتصلي بجنيفر ,و أريد منكي ان تخبريها لتقول لكي ماذا أكلتي على الغداء

Quiero que llames a esa perra, se acabó.
أريد منكِ أن تتصلي بتلك السافلة. لا نريد منها معالجتها بعد الآن.

No esta vez. Necesito que llames a todos mis hijos.
ليس هذه المرة .. أرغب أن تتصلي بكل أولادي

Quiero que llames a mi celular para escuchar otra vez "The Chicken Dance".
أريدكِ أن تتصلي بهاتفي النقال حتى أسمع أغنية الفرخة الراقصة مرة أخرى

Necesita que llames a su escuela para dejarla ir a una excursión.
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة

Quiero que llames a Tusk. Dile que no hay trato.
أريدك أن تتصلي بتاسك و تخبريه أن الصفقة إلتغت.

Necesito que llames a mi oficina cuando recibas esta llamada.
أريدك أن تتصلي بي في مكتبي عندما تصلك الرسالة

Quiero que llames a ese hombre y le supliques que nos deje usar la sala.
أريد منك أن تتصل بالرجل و تترجاه ان يعطينا القاعة

Será mejor que llames a la luna y te asegures de que tengan una cama para ti.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

Entonces será mejor que llames a un familiar, porque si no tengo 50 de los grandes en mis manos dentro de 24 horas, tú y tu amigo del culo delgado estáis muertos.
إذن من الأفضل أن تتصل بقريب، لأنه إذا لم أحصل على الـ50 ألف في يدي خلال 24 ساعة، أنت وصديقك النحيل هنا ميتون.

Necesito que llames a alguno de tus camaradas en el departamento de policia.
أريدك أن تتصل ببعض أصحابك في قسم الشرطة ألم يكن من المفترض أنك توضب أغراضك؟

Si quieres ir a aporrear la puerta de un criminal, te sugiero que llames a la policía.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة

Necesito que llames a la estación de policía de Weldon, en Idaho.
اريدك ان تتصل بمدير الشرطه في ويلدن بايداهو

Necesito examen de sangre, panel y más vale que llames a cardiología.
أحتاج الى فحص دم شامل و لوحة أيضية شاملة و من الافضل أن تستدعي قسم طب القلب

Necesito que llames a John, ¿sí? Dile que venga. Zoe.
فقط اريدك ان تتصلي على جون وتخبريه ان يأتي طيب؟ زوي

Mejor que llames a tu central para que no se preocupen.
من الأفضل أن تهاتف عامل مقسمك حتّى لا يقلق