"que me siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني أشعر
• أني أشعر
• انني اشعر
• اني اشعر
• أنّي أشعر
• التي أشعر
• أشعر بشعور
• بأني أشعر
• بأنّني أشعر
• بما أشعر
• شعرت بأني
• ما أشعر
• الذي أشعر
• انى اشعر
• بأنني أشعر

Traten de observar el sentimiento por lo que es: "Observo que me siento triste" u "observo que me siento enojada".
بدلاً من ذلك، حاول أن تلاحظ طبيعة الشعور: "ألاحظ أني أشعر بالحزن" أو "ألاحظ أنني أشعر بالغضب".

no me digas. como crees que me siento yo contigo oliendo de esa forma?
و ماذا تظنين أنني أشعر عندما أشم رائحتك؟

Lo irónico es que me siento como un oso polar anafiláctico con un conejito en el trasero.
السخرية هي الان انني اشعر بالحساسية كالدب القطبي يعاني من ارنب محشور بمؤخرته انا لن اشرح لكِ ذلك

Pase lo que pase, quiero que sepas... que me siento muy mal por lo de la chica italiana.
مهما حدث اريدكي ان تعرفي اني اشعر بسوء تجاه العصفورة الإطالية

¿Crees que ella sabe que me siento mal sobre las cosas que dije?
أتعلم أنّي أشعر بالسوء حيال ما قلته لها؟

Es solo que no puedo evitar la manera en que me siento.
أنا فقط لا يمكن أن تساعد في الطريقة التي أشعر.

Supuestamente soy un hombre de mundo, pero, de repente... debo confesar que me siento nervioso como un colegial.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

que me siento vulnerable y no te quiero cerca porque podría llevar a algo.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

Es solo que... me siento muy sólo al ser Alemán.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Quería decirte que me siento muy mal por lo que te dije.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Pero con ISRAEL de mi lado, creo que me siento seguro.
ولكن مع إسرائيل إلى جانبي أعتقد أنني أشعر بالأمان

Bueno, supongo que me preocupo por él. Supongo que me siento mal por esta pelea y quiero que termine. - ¿Qué demonios puedo hacer?
حسنًا لنفترض أني أشعر بسوء تجاه خلافنا، مالذي يمكنني فعله؟

Es solo que me siento tan mal y tan avergonzado por todo lo que hacía antes.
الحقيقة أني أشعر بالسوء وبالعار من كل شيءٍ فعلته من قبل.

Debo decirle a Jenny que me siento mal y que debe irse a casa.
سأذهب لإخبار جيني أني أشعر بالمرض و أن عليها العودة لمنزلها

Quiero decir, uno podria decir que me siento un poco culpable.
اعني ، تستطيع ان تقول انني اشعر بالقليل من الذنب حولها ، اتعلم ذلك

Llamo para decir que me siento mal por lo de la semana pasada.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

Todo lo que sé, es que me siento como si hubiera estado mordiendo un costurero la última hora.
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

Muy bien. Es la primera vez que me siento tranquila en todo el día.
الآن هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان طوال اليوم

Bueno, llevo sin tomar gluten casi un día, y tengo que decir que me siento genial.
أنا خالية من الغلوتين منذ يوم , يجب أن أقول بأني أشعر بشعور رائع .

Pero decir que me siento culpable por lo que les hice a ellos, por el contrario, es completamente lo opuesto.
لكن أن أقول بأنّني أشعر بالذنب لما فعلته بهم على النقيض ، بالعكس تماماً

Bueno, yo nunca te hizo dudar de la forma en que me siento.
حسنًا، لم يكن علي جعلك تشكين بما أشعر

Dios mío, es la primera vez en muchos años que me siento pisar en firme.
يا إلهي , للمرة الأولى منذ سنوات شعرت بأني واقفة على أرض ثابته

Y me di cuenta de lo diferente que me siento.
وانا كنت أتحقق من مقدار إختلاف ما أشعر به

Tú eres la única persona con la que me siento conectado ya.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أشعر بأنني مرتبط به بعد الآن

No se... supongo que me siento mal por cómo terminaron las cosas entre nosotros.
لا اعرف اعتقد انى اشعر بسوء حيال الطريقة التى انتهت بها علاقتنا

Debo admitir que me siento algo tonto diciéndolo.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا