"que mi mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أمي
• أن والدتي
• ان امي
• أنّ والدتي
• ان أمي
• أن أمى
• لأن أمي
• بأن امي
• أن أمّي
• أن امى
• أنّ أمّي
• ان أمى
• ان والدتي
• بأنّ أمي
• أنّ أمي

Quieres saber si pienso que mi mamá le hizo algo a ese perro.
تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب

¿Vas a decirme que mi mamá me ayudó con mis erecciones públicas?
أنت تخبرني أن أمي من ساعدني بخصوص منشأتي العامة ؟

Aprendí que mi mamá tiene derecho a la propiedad.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Es increíble que mi mamá se perdiera la colocación del catéter.
لا يسعني تصديق أن والدتي قد فاتها الأمر حين أدخلوا أنابيب بداخلي.

Y realmente me hizo darme cuenta que mi mamá se fue.
وانها في الواقع جعلتني ادرك ان امي غادرت

Pero sé que mi mamá está ocultando algo.
لكنّي أعرف أنّ والدتي تخفي شيئاً.

No me sentaré aquí a decir que mi mamá necesita una operación.
لكني لديّ مشكلة في الركبة أترى، أنني لا أجلس هنا وأخبرك أن أمي بحاجة أن تجري عملية

¿Sabes que mi mamá nos sacaba por la noche a ver las constelaciones?
هل كنت تعرف أن أمي اعتادت أن تأخذني مع العم تيري ليلا لرؤية الكواكب حقا

No le fue mejor como granjero que como vendedor de sombreros, pero tenía un modo de hablar para hacerme creer que mi mamá en el cielo quería que me ocupara de sus necesidades.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته

Pues, es muy vergonzoso decirlo, pero creo que mi mamá se encargó de estropearlo.
حسناً يخجلني القول أن أمي أفسدت هذا الأمر

Si supiera que mi mamá podría tener cáncer, estaría borracho y perdido.
أعني أنه لو أنني عرفت أن أمي مصابه بالسرطان

Algunas veces parecía que todo lo que mi mamá hacía era gritarle a todo el mundo.
أحياناً أشعر أن أمي نيّقة مع الجميع دون استثناء

Y cuando digo que mi mamá gritaba a todo el mundo, me refiero a todo el mundo.
عندما أقول أن أمي نيّقة مع الجميع فأنا لا أستثني أحداً

Sólo sé que mi mamá solía decir lo mismo cuando yo hacía algo mal.
كل الذي أعلمه، أن أمي أعتادت أن تقول نفس الشئ عندما أرتكب خطئ ما

Me acabo de enterar que mi mamá ha sido internada en el hospital y normalmente iría mi hermana, pero acaba de mudarse a Australia.
أكتشفت أن والدتي أُخذت إلى المُستشفى عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Pensaron que mi mamá era estéril e iban a escoger un bebé... pero luego mi mamá supo de los orfanatos...
اعتقدوا ان امي معدمة لذا ارادوا اختيار طفل عرفت امي عن الميتم ووضعتني هناك

Estoy segura que mi mamá fue bastante viciosa.
-كلّي يقين أنّ والدتي كانت شرسة للغاية

Sé que mi mamá llamó esta mañana pero ha habido un error la fiesta no se cancela.
اعلم ان أمي ربما اتصلت هذا الصباح ولكن كان هناك خطأ الحفلة لم تلغى..

No creo que mi mamá necesite preocuparse de ofender a alguien en esta vieja ciudad.
إننى بالكاد أعتقد أن أمى تهتم بعدم الإساءة لأحد فى هذه البلدة

Pero es bastante malo para ti que mi mamá esté aquí.
لكني سأخبرك، إنه أمر مزعج لك لأن أمي موجودو هنا

No puedo creer que mi mamá no me dijo que conocía a una de las cien mujeres más poderosas de Forbes.
لا اكاد اصدق بأن امي لم تخبرني بأن امي كانت صديق لواحده من اقوى 100 امراءة وفقا لتصنيف مجلة فوربس

Recuerdo que mi mamá me llevó a Camber Sands una vez.
أتذكّر أن أمّي قد أخذتني إلى الشاطي ذات مرة

Pero sabes qué, las buenas noticias son que mi mamá se quedará por un tiempo.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

Sabía que mi mamá fue su víctima.
كنت تعرف أنّ أمّي كانت ضحيّتك.

Voy a pegar unos gritos tan horribles que mi mamá creerá que me mataste.
جرب سأصرخ بشدة لدرجة ان أمى ستظن أنك قتلتنى

Quiero aprovechar la oportunidad para decirles que mi mamá no sabe que juego al fútbol.
واود ان اغتنم هذه الفرصة لاخباركم ان والدتي لا تعرف كيف العب كرة القدم

Sé que mi mamá no está muerta, habría globos.
أعلم بأنّ أمي لم تمت، وإلا لتواجدت بالونات.

Pero debo asegurarme de que mi mamá esté a salvo. Bueno, Norman.
عليّ فقط التأكد من أنّ أمي بخير