"que mi marido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن زوجي
• بأن زوجي
• أن زوجى
• ان زوجي
• أنّ زوجي
• ان زوجى
• زوجي أن
• من زوجي
• ان ينسى زوجي
• أن يكون زوجي
• بأنّ زوجي
• لأن زوجي

Salvo por el hecho de que mi marido de 18 años, resultó ser gay, impresionante.
حسناً, بخلاف أن زوجي منذ 18 عاماً اتضح بأنه شاذ , أنا رائعة

Lo siento, ¿pero se supone que debo estar aquí y decir que mi marido no era más que un profesor?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

Usted estuvo en mi cocina... y me dijo que mi marido regresaría a casa.
أنت وَقفتَ في مطبخِي و أُخبرتَني أن زوجي سيَرْجعُ للبيت

Ciertamente que mi marido mandará un ejército temeroso atrás de esos delincuentes.
أنا واثقة بأن زوجي سـيرسل جيشاً مهيباً وراء هؤلاء الحقراء

Yo estoy segura que mi marido no está acá. Antonio está vivo.
إننى متأكدة أن زوجى ليس هناك إنه على قيد الحياة

Me gustaría poder tener el espíritu navideño, pero nunca pensé que mi marido se enfrentaría al fantasma del desempleo.
أتمنى لو أستطيع الشعور بروح العطلة لكنني لم أعتقد يوماً ان زوجي . سيواجه شبح البطالة

Me temo, sargento, que mi marido enfermó durante la noche y está confinado a su cama.
أخشىأيّهاالرقيب.. أنّ زوجي قد مُرض فجأة، وهو مستلقٍ في السرير

Detective, sé que parece que mi marido no es muy buen tipo pero le aconsejo que no diga nada malo sobre él ahora.
أيها المحقق ، أعلم أن زوجي لا يبدو الرجل المثالي لكنني أنصحك أن لا تتكلم أيشيءسلبيعنه الآن.

Mi único problema es que mi marido quiere dejarme ¿y como voy a intentar arreglar eso si no está en la habitación?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

¿Viene a decirme que mi marido está muerto, no?
هل أتيت إلى هنا كي تخبرني أن زوجي قد مات ؟

Estoy tan agradecida de que mi marido tenga un amigo como tú que lo proteja.
انا شاكرة أن زوجي لديه صديق مثلك ليهتم به ويحميه

Quiero que sepas que mi marido es un prominente anestesista paquistano.
ليكن في علمك أن زوجي يعتبر طبيب باكستاني بارز أخصائي في التخدير كلا، أنا أمزح إنّه مجرد إيرلندي معتوه

Usted cree que mi marido usaba a Danielle para esconder el dinero.
تظنّين أن زوجي استخدم دانييل ليخفي المال ؟

- Lo sé, lo sé. - Pero tienes que entender es que mi marido es un gran artista.
أعرف أعرف ولكن ما تحتاج أن تفهمه أن زوجي فنان رائع

La parte triste es que mi marido está lejos, luchando en una guerra, así que estamos por nuestra cuenta.
الأمر المحزن هو، أن زوجي بعيداً، يقاتل في حرب، لذا فنحن لوحدنا.

¿Está intentando decir que mi marido robó su MCP y asesinó a esa gente?
أتحاول أن تقول أن زوجي سرق رقاقتك وقتل هؤلاء القوم؟

En este momento no sé nada, excepto... que mi marido es un ladrón, supongo.
لا اعرف أي شيء حالياً الا بأن زوجي لص, على ما اعتقد

Tienes que entender que mi marido, intentó salvarte sólo que no pudo y no es su culpa
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

Creo que mi marido esta tratando de volverme loca.
أعتقد أن زوجى يحاول أن يسوقنى للجنون

Y mírelo bien... porque quiero que todo el mundo sepa que mi marido no tenía una amante... y que no escribió esa nota.
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة ولم يكتب تلك الرسالة

No, no, no. Estoy encantada de que todos sepan que mi marido accidentalmente se metió en la cama de mi hermana a propósito.
كلا ، كلا ، أنا سعيدة أنّ الجميع يعلم أنّ زوجي زحف الي سرير أختي بغير قصد لهدف ما

Creo que mi marido llamó a la policía anoche porque no funcionaba el teléfono.
لابد ان زوجى اتصل بالشرطه بما انه لم يتمكن من الاتصال بي

Voy a llorar. ¿ Quieres que mi marido tenga un hijo contigo?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

Gracias por ser mejor marido que mi marido si es que tiene sentido.
شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً

"¿No es raro que mi marido de 47 años... ...siempre pierda el coche?"
اليس من الغريب ان ينسى زوجي وهو مازال في 47 من العمر اين رصف سيارته ؟

Todos saben que mi marido debería estar hablándoles hoy.
جميعنا يعرف أنّه ينبغي أن يكون زوجي من يتحدّث معكم اليوم.

Me sorprende que mi marido tenga tiempo de salir.
أنا مُجَرَّد مُفاجئُ بأنّ زوجي عِنْدَهُ وقتُ حتى الآن.

Siento mucho que mi marido haya salido hoy a buscar esos terneros perdidos.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة