"que mienta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أكذب
• أن يكذب
• ان اكذب
• بأن أكذب
• أن تكذب
• ان يكذب
• ان أكذب
• أَنْ أَكْذبَ
• أن اكذب
• أنّ أكذب

Eso nunca va conmigo, y ciertamente no lo hace ahora, el que me pidas que mienta sobre él.
لم تستو بيننا الأمور قط وليست تستوي الآن ، فأنتِ تسألينني أن أكذب عليك بشأنه

Quieres que mienta, que diga que fue horrible.
أنت تريد منى أن أكذب أنت تعلم سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

- Ahora entiendo, quieres que mienta. - Quiero que mantengas la historia.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

No le voy a pedir que mienta, ni le pediré que encubra nada pero, o baja el tono o lo despediré.
أنا لا أطلبُ منه أن يكذب. ولا أريد منه تغطية أي شيء. ولكنه سيخفف من حدة هجومة وإلا سأقوم بفصله.

¿Quieres que mienta a una mujer de la oficina de registros del condado?
تريد مني ان اكذب قليلا على امراة في مكتب سجلات التامين

Prácticamente todos necesitan que mienta y diga que sí lo es.
مع أن الجميع يخبرني بأن أكذب وأقول بأنه كذلك

No digo que mienta o que esté haciendo un reclamo fraudulento pero a mí me parece un embuste.
أنا لا أقترح أن تكذب أنك أوشكت أن تحفظ أدعاء محتال و لكن سامحنى أذا كانت تلك الأصوات

¿Quieres que mienta a los chicos sobre lo que acabo de ver?
تريدني أن أكذب على الشّبان بما رأيته لتوّي ؟

Me estás pidiendo... Me estás pidiendo que mienta.
أنت تطلب منى أنت تطلب منى أن أكذب

Eh, ¿quiere que mienta?
أتريدينني أن أكذب المرة القادمة؟

¿Usted quiere que mienta y diga sí?
هل تريدني أن أكذب وأقول نعم؟

No espera que mienta, ¿no?
أنت لا تتوقع مني أن أكذب, صحيح؟

- ¿No esperarás que mienta, o sí?
أنت لا تتوقعني أن أكذب, أليس كذلك؟

¿Quiere que mienta al mundo?
تريدني أن أكذب أمام العالم أجمع؟

¿Quieres que mienta?
إذاً أنت تريديني أن أكذب ؟ . تكذب ؟

Es improbable que mienta sobre eso dada la naturaleza de las otras cosas que confesó.
ولكن مِن غير المُحتمَل أن يكذب... نظرًا لطبيعة الأشياء التي اعترف بالقيام بها.

Y luego me pedirá que mienta a propósito.
ومن ثم يمكنك ستعمل نسأل لي أن يكذب عمدا.

Entonces, qué, ¿me estás pidiendo que mienta bajo juramento?
اذا ماذا، أتطلبين مني ان اكذب تحت القسم؟

Ellos quieren que mienta.
يريدوني بأن أكذب.

¿Cómo te da eso el derecho a mentir, o pedir a mi novia que mienta por ti?
كيف أعطاك هذا الحق فى أن تكذب علىّ، أو تطلب من حبيبتى أن تكذب من أجلك؟

Le dijo a Jacob Langston que mienta.
لقد طلبتَ من (جايكوب) ان يكذب

Bueno, si me pides que mienta... quiero algo para compensarlo.
حسناً ، إذ كنت تطلب منى ان أكذب .. أريد شيء ليعوضني عن ذلك

¿Así que quieres que mienta para respaldar tu trabajo?
لذا تُريدين مني أَنْ أَكْذبَ لكي تُحافظي على عملك ؟

Vale, ¿ahora quieres que mienta por ti?
حسنا، إذا تريد مني أن اكذب من أجلك الأن؟

Después de todo esto, ¿me dice que mienta?
بعد كل هذا تخبريني أنّ أكذب