"que muriera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن يموت
• موته
• وفاته
• أن تموت
• موتها
• وفاتها
• ليموت
• أنه مات
• ان يموت
• لتموت
• ان تموت
• أنها ماتت
• أن مات
• أن أموت
• مماته

Sabe, Letitia, la última vez que vi a mi papá antes que muriera...
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت

Alguien deseó que muriera antes de hacer los cambios con los que amenazaba.
هل هناك أحدما أراده أن يموت قبل أن يقوم بتنفيذ تهديده بتغير الوصيه

Mi madre no hablará de ello, pero vinieron a casa después de que muriera.
لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك

Al menos pudimos decir nuestros votos matrimoniales... antes de que muriera en mis brazos.
على الأقل تمكننا من تلاوة عهود الزواج قبل أن تموت بين ذراعـي

Invadían la vida de Cindy, para poder recuperar el control, pero el asesino el asesino le disparó y se aseguró que muriera así que él esta bebiendo de un pozo diferente.
لقد أقتحموا حياتها لإستعادة بعض السيطرة بينما القاتل القاتل أطلق عليها وتأكد من موتها إذاً هو يشرب من بئر مختلف

Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera.
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.

Desearía haberlo visto al menos una vez antes de que muriera.
أرغب بأن أراه على الأقل مرة واحدة من قبل أن يموت

Mamá habría querido que le conociésemos antes de que muriera.
لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

Esta mañana, usted dijo que estuvo allí antes de que muriera.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Freeman visitó a Jack Ramsey justo antes de que muriera, dijo que viviría.
فريمان زار جاك رامزي مباشرة قبل موته , قال بأنه سيعيش

Creen que debió haber estado en algún lugar donde se usara ese químico justo antes de que muriera.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

És exactamente lo que Gradski dijo 27 horas antes que muriera.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

Pero, sin embargo, mi nivel de motivación aún no cambió antes de que muriera.
و مع ذلك مستواي من التحفيز بقي لم يتغير قبل وفاته

Aquel pedazo de barro fresco estaba pegado entre la suela y el talón de la bota de equitación de alguien Alguien que visitó al Sr. Enderby justo antes de que muriera.
قطعة الطين الطازجة هذه قد لصقت بين الكعب واسفل القدم فى حذاء بوت شخص ما شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة

La mujer, llamémosla "V", fue golpeada por cerca de 50 minutos antes de que muriera.
المرأة، دعونا ندعوها "v"، تم ضربها لأكثر من 50 دقيقة قبل أن تموت.

- ... poco antes de que muriera. - Así que necesitan una confesión.
بفترة قصيرة قبل أن تموت ما تريده الآن هو الإعتراف

Quizá eso fue lo último que vio Rebecca antes de que muriera.
ربما كان ذلك آخر ما رأته ريبيكا قبل موتها

Por lo que oí, ella se liberó de ti tres días antes de que muriera.
بالطريقة التي سمعت قصتها، كانت قد تركتكَ لمدّة ثلاثة أيام قبل موتها

Cuando me llevaba en el, cuánto antes era de que muriera? Como un mes.
عند مرافقة أمي لي كم كانت المدة قبل وفاتها ؟

Quien quiera que estuviera con él lo apuñaló y lo dejó en el agua para que muriera.
أي كان من معه فقد طعنه وتركه في الماء ليموت

Mira, escribió un álbum sorprendente, tenía mucho potencial y es terrible que muriera tan joven.
أنظر، كتب ألبومًا مفاجئًا كان لديه الكثير من الإمكانيات ومن سوء الحظ أنه مات وهو شابًا

¿Cuánto tiempo llevaba con él? Antes de que muriera. Quiere saber si estaban juntos antes de que él muriera.
يريد ان يعرف اذا كنت مع جيسي قبل ان يموت

Si asesinaste a tu compañero de clase y contrataste una ama de casa para que muriera por ti.
لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك

Antes de que muriera mi madre, solíamos venir las dos aquí y dábamos largos paseos por la noche.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Le dimos lo de siempre, pero no nos sorprendió que muriera.
أعطيناها الأدوية العادية لكن.. لا عجب أنها ماتت

- Saul lo cogió de la tintorería después - después de que muriera, y no lo he visto esta mañana.
لقد أحضره سول من المصبنة بعد أن مات أبي و لم أره طوال الصباح

Cuando me viste el otro día en la alberca... tenías miedo de que muriera como Suyuan... en frente de tus ojos.
عندما رأيتني في المسبح ذلك اليوم، كنت خائفًا من أن أموت مثل سوو آيوان، أمام عينيك.

Me gustaría compartir esta carta que le escribí la noche antes de que muriera.
"أود مشاركة رسالة كتبتها له" "في الليلة التي قبل مماته"