"que no nos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا لا
• أننا لن
• أننا لم
• التي لا
• أنك لن
• اننا لا
• اننا لم
• بأننا لم
• ليست لنا
• أننا لسنا
• أنّنا لا
• إننا لن
• بأنه لن
• بأننا لا
• اننا لسنا

¿Por qué dicen los neurocientíficos que no nos limitamos a construir, sino que reconstruimos?
الآن لماذا يقول علماء الأعصاب أننا لا ننشئ بل نعيد الإنشاء ؟

Dijo que no nos podíamos ver durante un tiempo hasta que las cosas se calmaran.
قال أننا لا نستطيع أن نرى أنفسنا لفترة من الوقت، حتى تهدئ الأمور

Me hiciste mucho daño cuando dijiste que no nos íbamos a casar.
قد جرحت مشاعري فعلا حين ذكرت لي أننا لن نتزوّج،

Tenemos que jurarnos uno al otro que no nos involucraremos emocionalmente, así que lo juro.
يجب أن نقسم لبعضنا أننا لن نجعل العواطف تتدخل ، لذا أقسم بهذا

Lo siento. Supongo que no nos dimos cuenta de que había un problema.
أنا آسف ، أعتقد أننا لم نكن نعلم أن هناك مشكلة

Y ahora que estás, no te veré ahorcado por asuntos que no nos conciernen.
والان لا اريد ان اراك موتورا لبعض الاعمال التي لا تعنينا مطلقا

¿Cómo sabemos que no nos matará cuando le demos lo que necesita?
كيف نتأكد أنك لن تقتلنا بمجرد أن نمنحك ما تريد؟

Está claro que no nos caemos bien, pero si queremos sobrevivir tenemos que permanecer unidos.
من الواضح اننا لا نحب بعضنا لكن اذا اردنا النجا علينا ان نتحد

Mira, sé que no nos conocemos y no hemos tenido oportunidad de hablar...
أعلم أننا لا نعرف بعض ولم يكن لدينا حقاً وقت للتحدث

Francamente, creo que muchos de nuestros problemas de este año se deben al hecho de que no nos dirigimos la palabra en absoluto.
فأنا أعتقد بصراحة، أن معظم المشاكل هذا العام نشأت في الحقيقة من واقع أننا لا نخاطب بعضنا البعض مطلقاً.

Para concluir, lo que hay en juego es tanto que no nos podemos permitir un fracaso.
أخيرا، إن المصالح المعرضة للخطر كبيرة إلى درجة أننا لا يسعنا أن نتحمل الفشل.

Dijo que es pertinente, por lo tanto, mi silencio significaría que no nos interesa la cuestión.
قال إن للموضوع صلة. وبناء عليه، إن لم أرد، فسيعني ذلك أننا لا نهتم.

Así que, las buenas noticias son que no nos hemos encontrado con más arañas.
إذن الأخبار الجيدة , هو أننا لن نطارد بواسطة المزيد من العناكب

No, no, pero lo bueno es que no nos veremos nunca más, así que no hay razón para estar incómodo.
هذا غير مريح جدًا لا ، لا ، لكن الجميل في الأمر أننا لن نرى بعضنا مجددًا

No puedo creer que no nos diéramos cuenta que tenían una ETS.
لا أصدق أننا لم نعرف إصابة مريضانا بمرض اتصال جنسي

Qué bueno que no nos quedamos en la isla a ver las esmeraldas.
إنّه لأمر جيّد أننا لم نبقَ على تلك الجزيرة لرؤية الزمرد

Esos objetivos, a los que no nos podemos sustraer, deben tener como fundamento instrumentos jurídicamente vinculantes.
ويجب أن تقوم هذه الأهداف التي لا يمكن أن نتهرب منها على صكوك ملزمة قانوناً.

Bueno, tenía que asegurarme que no nos bloquearas de los programas de marcado.
حسناً كان لابد أن أتأكد أنك لن تحجب عنا برنامج الإتصال

DH: No es tan difícil, es que no nos gusta tanto practicar.
دان هولزمان : الامر ليس بهذه الصعوبة .. الا اننا لا نحب التدرب كثيرا

Sepan que no nos hemos rendido en el caso 'horse parlor'.
اريدكم جميعا ان تعلموا اننا لم نستسلم فى قضية صالون الخيل بعد

Quiero decirte que es ridículo... que no nos hayamos reunido los cuatro.
كنت أقصد قول هذا سخيف بأننا لم نتجمع معاً أربعتنا

:: Utilizaremos nuestro cargo para obtener ventajas personales, hacer reclamaciones infundadas ni aceptar beneficios que no nos correspondan.
:: نحاول استغلال مراكزنا لتحقيق مكاسب شخصية أو تقديم ادعاءات كاذبة أو قبول استحقاقات ليست لنا.

- No podemos seguir cancelándola. - Va a parecer que no nos importa.
نحن لا يمكن أن يستمر إلى حذف، يبدو أننا لسنا مهتمين.

Diles que no nos podemos ir.
أخبريهم أنّنا لا نستطيع الرحيل

Dicho esto, reitero que no nos opondremos al Presidente de esta Comisión.
وإذ أقول ذلك، اسمحوا لي بأن أكرر إننا لن نعترض على رئيس هذه اللجنة.

Traive dijo que no nos pagaría hasta que todas las magdalenas se acaben.
ترايف قال بأنه لن يدفع حتى ينتهي كل الكب كيك ولا يتبقى من قطعة

Baste con decir que no nos adherimos a soluciones parciales y poco sistemáticas que no solucionan en absoluto el meollo del problema.
ويكفي القول بأننا لا نؤيد الحلول الجزئية والحلول التي تنفذ على مراحل والتي لا تحل المشكلة الجوهرية.

Así que no te atrevas a decirme que no nos importa.
وبالتالي لا تتجرأ وتخبرنا اننا لسنا مهتمين