"que no quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لا تريد
• أنك لا تريدين
• أنكِ لا تريدين
• انك لا تريد
• بأنك لا تريد
• أنّك لا تريد
• انك لا تريدين
• أنك لا تريدني
• أنك لا ترغب
• أنّكِ لا تريدين
• أنك لا تود
• بأنك لا تريدين
• لا تريد أن
• أنك لاتريد
• بأنكِ لا تريدين

¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos?
أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟

¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana?
أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟

Madeline, sé que no quieres llevarla a un hospital, pero hay algunas pruebas que pueden ayudarnos a entender--
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Pienso que lo que quieres decir es que no quieres ir conmigo.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

El capitán Holmes dice que no quieres salir a luchar por nosotros.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

Presiento que no quieres que la compañía se entere de lo que estuviste haciendo.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

Creo que no quieres que le pase nada a tu líder supremo que pudiera repercutir en el futuro.
أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن قد تموج في المستقبل.

¿Por qué no puedes decirle simplemente que no quieres una relación abierta?
لماذا لا يمكنك إخباره فحسب أنك لا تريد علاقة مفتوحة

Vendrás conmigo y harás todo lo que yo te diga, porque sé que no quieres morir otra vez.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Sé que no quieres todo eso, así que voy a darte una última oportunidad.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Hey Jaquie soy Tom, sé que no quieres hablar conmigo pero es una emergencia.
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي ولكنه أمر طارئ

¿Estás segura de que no quieres que te hagan una prueba mientras estamos aquí?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Pusiste todas tus esperanzas en él, y sé que no quieres que le pase nada.
بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

¿Estás segura de que no quieres ninguna de esas revistas?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟

Sé que no quieres escucharlo, Sam, pero Marcus Chaplin es una cucharada de distancia de ir en la dirección de los Gadhafis del mundo.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

¿Porque no le dices a tu esposa que no quieres tomar esas clases?
لماذا لا تخبر زوجتك بأنك لا تريد أن تأخذ الحصص ؟

Sé que no quieres admitirlo lo cual es la razón por la que huyes, irrumpiendo y escabullendo buscando algún asesino.
أعلم أنّك لا تريد الاعتراف بذلك ولهذا تجري بكلّ مكان، تكسر وتقتحم تبحث عن قاتل ما

¿Estás segura de que no quieres pinchar en el baile tú misma?
هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك

Creo que el problema es que no quieres que tenga un trabajo mejor.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية

¿Seguro que no quieres que me quede y lave los platos?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Estaba haciendo galletas de Navidad pero como ya no crees en la Navidad, supongo que no quieres ninguna.
لقد كنت أعد كعك عيد الميلاد ،لكن بمّ أنّكِ لم تعودين تؤمنين به أعتقد أنّكِ لا تريدين أياً منها

Creo que no quieres estar aquí. No luces bien, te ves en mal estado.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

¿Segura que no quieres ir al cine?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

Y como mis ojos me engañan... ves cosas que no quieres ver.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها

Sheldon. ¿estas seguro de que no quieres disculparte y regresar a tu trabajo?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك ؟

¿Por qué creo que no quieres que salga con tu hermano?
لم أشعر بأنكِ لا تريدين مني مصاحبة أخاكِ ؟