"que no sabemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا لا نعرف
• أننا لا نعلم
• نحن لا نعرف
• الذي لا نعرفه
• اننا لا نعرف
• اننا لا نعلم
• بأننا لا نعرف
• أنّنا لا نعلم
• ما لا نعرفه
• لا نعرف ما
• لانعرف
• نجهلها
• اننا لانعلم
• التي لا نعرف
• أننا لا ندري

Mi punto es que no sabemos lo que nos deparará el futuro.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Le comentaba a Duck, aquí presente que no sabemos dónde estamos todavía.
أخبرت دوك أننا لا نعرف ما نحن فيه حتى الآن

Significa que no sabemos ni siquiera si hay una niña en el pozo.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Pero el problema es, que no sabemos quién es tu verdadero papá, ¿verdad?
ولكن المشكلة أننا لا نعلم من هو والدنا الحقيقي, هل نعلم؟

Lo que pasa es que no sabemos de quién se trataba, o de qué se trataba porque nuestra copia estaba un poco estropeada.
والمشكلة الوحيدة هي ، نحن لا نعرف من كان ، أو ما كان حول لأن لدينا حصلت على نسخة ملطخة.

Para el juego de próxima generación, todavía hay mucho que no sabemos acerca de lo que va a ser vivir y trabajar en Marte cada día.
لتناسب الجيل القادم، لا يزال هناك الكثير الذي لا نعرفه ما أريد لها أن تكون مثل للعيش والعمل على المريخ كل يوم.

Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas.
ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي ، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة.

La verdad es que no sabemos lo que estén haciendo allá arriba.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

Significa que no sabemos si esto es algo de lo que se recuperará.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا

Dado que no sabemos cómo lo hacen nuestros cerebros no estamos en la posición, hasta ahora, de construir una máquina consciente.
لكن بما أننا لا نعرف كيف تقوم أدمغتنا بذلك، نحن- حالياً- لسنا بمستوى يخولنا أن نصنع آلة واعية

Puede que hayan escuchado que no sabemos nada sobre cómo el cerebro y el cuerpo dan lugar a la conciencia.
الآن، ربما تكونون قد سمعتم أننا لا نعرف شيئاً حول كيف يتسبب عقلنا وجسدنا بإنشاء الوعي .

Ver, el niño quiere decir que no sabemos nada.
انظر، الولد يعني أن أننا لا نعرف أي شيء.

Ya que no sabemos nada, no va a ser muy difícil.
بما أننا لا نعرف شيئاً .. فلن يكون التزام الصمت أمراً صعباً

Se expuso otro argumento a saber, que no sabemos qué temas figurarán en nuestro programa en años futuros, lo cual es cierto.
وقدمت حجة أخرى هي: أننا لا نعلم ماهية المواضيع التي ستكون مدرجة في جدول أعمالنا في الأعوام المقبلة، وهي حجة صحيحة.

Y si algo hemos aprendido sobre las quemaduras, es que no sabemos cómo tratarlas.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

No podemos decir más que no sabemos del impacto de esto en nuestros niños,
لا نستطيع قول أننا لا نعلم تأثير هذا على أطفالنا.

Tenemos tanta información que no sabemos ni como empezar a organizarla.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Lo único que no sabemos es cómo es
،الأمر الوحيد الذي لا نعرفه هو كيف يبدو شكلها

Sr. South, cuando la policía dice desaparecida quiere decir que no sabemos.
سيد ساوث, عندما نقول ان شخصا مفقودا فهذا يعنى اننا لا نعرف مكانه

¿Crees que no sabemos lo que pasó con Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

Permíteme que te recuerde que no sabemos dónde está la Puerta.
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Lo que es más perturbador, es que no sabemos cómo salió de su habitación.
ما يزعجنا أكثر , هو أنّنا لا نعلم كيف خرجت من غرفتها

Hermoso es lo que vemos, más hermoso es lo que sabemos, lo más hermoso, por mucho, es lo que no sabemos.
الجميل هو ما نراه، الأكثر جمالا هو ما نعرفه، والأجمل بكثير هو ما لا نعرفه بعد.

El hecho es que no sabemos realmente qué pasa cuando chocan dos membranas.
الحقيقة أنَّنا لانعرف حقاً ماذا يحدث عندما يتصادم غشاءان.

Es sólo que hay tantas cosas que no sabemos el uno del otro...
انه فقط .. انه فقط هناك الكثير من الامور نجهلها

Tenemos a un niño en un refugio, es estadounidense, cerca de 14-15 años... pero el problema es que no sabemos quien es él...
لدينا طفل ومن المؤكد انه امريكي عمره حوالي 14, 15 عام لكن المشكلة هي اننا لانعلم من هو

Bueno, para que quede claro, subiremos por esa escalera hacia ese sonido que no sabemos qué es.
حسناً، تحرّياً للوضوح، نرتقي السلّم تجاه الجَلَبة التي لا نعرف ماهيّتها

Aunque estuviera estable, es obvio que no sabemos qué tiene.
حتى إن كان مستقراً فواضح أننا لا ندري ما به