"que no te gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لا تحب
• أنكِ لا تحبين
• بأنك لا تحب
• أنك لا تحبين
• انك لا تحب
• أنك لاتحب
• الذي لا يعجبك
• لا تحبه
• بأنك لا تحبين
• أنك لا تحبها
• أنك لا تحبينه
• شيء لا يعجبك
• انك لاتحب
• أنكِ لا تُحبين
• أنك لا يعجبك

Sé que no te gusta , Hammond, pero usted es el mejor hombre para ella.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

Creo que no te gusta meterte con hombres adultos, ¿no es así?
أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

De acuerdo, sé que no te gusta si intento arreglar las cosas.
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور

Pero sé que no te gusta que mi padre pueda estar allí parte del tiempo.
ولكن اعلم بأنك لا تحب بان يكون أبي جزءاً منه

no sé, pero tienes esta cosa! y... si me miras y me dices que no te gusta ese tío... bien, les diré adiós a los dos.
لا أعلم ولكن عليك الحصول على شيء ما وان نظرت إليّ وقلت أنك لا تحبين ذلك الرجل

Creo que no te gusta pulsar esos botones con tus grandes pulgares de gorila.
اعتقد انك لا تحب الضغط على الازرار بواسطة اصابعك الكبيرة مثل الغوريلا

Olvídalo. Sé que no te gusta saber de mi vida amorosa.
انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية

¿Significa eso que no te gusta acostarte con chicas?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

- Sé que no te gusta eso. Lo siento. - Está bien, ¿se fue todo?
أعرف أنك لا تحب هذا أنا آسفة - لا يهم ، هل أزلتها؟

De atún y de ensalada de salmón, Tony porque sé que no te gusta la mantequilla de maní.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Sé que no te gusta que la gente se presente en tu casa.
..معذرةً لقدومي لبيتك بهذا الشكل فأنا أعلم أنك لا تحب أن يفاجئكَ الناس

Sé que no te gusta hablar en público.
لكنني أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الجمهور.

Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

Sé que no te gusta, pero joder, me sentí orgullosa.
أعرف أنكِ لا تحبين ذلك ولكن اللعنة، كنت فخورة جداً

Mi vida, ya sé que no te gusta que pregunte, pero ¿estás bien?
. عزيزتي، أعرف أنكِ لا تحبين هذا السؤال لكن، هل أنتِ بخير؟

Sé que no te gusta, pero cada entrevista que haces sirve para elevar la reputación de la universidad.
أعلم بأنك لا تحب ذلك لكن في كل مرة تقوم فيها بمقابلة فهذا يزيد صيتُ الجامعة ويُترجم ذلك إلى موارد مالية

Le habré dicho al pasar que no te gusta hacer sexo oral.
ربما قد ذكرت شيئاً بدون قصدي مثل أنك لا تحبين الجنس الفموي

Vale, mira, sé que no te gusta la idea de que trabaje con un preso por lo que pasó con Katie.
حسنا ، انظر ، أنا ، أنا أعلم انك لا تحب فكرة ان أعمل مع سجين بسبب كاتي

Yo sé que no te gusta oír esto de un político, pero la reforma que viene.
أعلم أنك لاتحب سماع هذا من سياسي لكن الإصلاح قادم

De acuerdo, eso igual va en el lado de lo que no te gusta.
أعتقد أن هذا سيكون في الجانب الذي لا يعجبك

Di que quieres decir algo que no está basado en un hecho, empieza una pelea o ignora a alguien que no te gusta.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Sé que no te gusta oír esto, pero tú y Sam hacen una buena pareja.
أعلم بأنك لا تحبين سماع هذا, لكن أنتِ وسام فريق بارع

Y los otros chicos... saben que no te gusta. Así que... dicen cosas.
و الفتية الآخرون يعرفون أنك لا تحبها, لذا فهم يتفوهون ببعض الأمور

Tal vez piensa que no te gusta.
. ربما يظن أنك لا تحبينه

O si al menos lo probaste con una chica para saber que no te gusta hacerlo con ellas.
على الأقل جربه مع فتاة مع شيء لا يعجبك

Mami dice que no te gusta nadie.
امي تقول انك لاتحب احداً متى قالت هذا ؟

Supongo que no te gusta mucho tu abuelo.
يا للهول أظن أنكِ لا تُحبين جَدكِ كثيراً

El hecho de que estés aquí prueba de que no te gusta eso.
-ربما وجودك هنا يعنى أنك لا يعجبك ما أصبحت