"que no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه ليس لدي
• أنني لا أملك
• أني لا أملك
• انه ليس لدي
• بأنه ليس لدي
• بأنني لا أملك
• أن ليس لدي
• أنه ليس علي
• أنّي لا أملك
• أنني ليس لدي
• أنني لا أمتلك
• أنه لا يجب
• أنه ليس لديّ
• ان ليس لدي
• بأني لا أملك

Y siguen diciéndomelo ahora, que no tengo oportunidad porque soy negro, porque mi nariz es fea porque sigo teniendo los mismos 58 dólares en mi cuenta de ahorros.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

Incluso sabiendo que no tengo familia... Ni trabajo, ni dinero para el colegio.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة

Y cuando dices que no tengo dinero, Marvin, ¿qué quieres decir realmente?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

¿Piensas que no tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

Es divertido, pero me he dado cuenta de que la verdad es que no tengo amigas en Nueva York, y eras la única.
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي

Por eso, por favor, no me diga que no tengo un sueño, señor.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

Sé que no tengo ningún derecho a pedirte esto pero por favor no lo hagas.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Antes de que responda considere el hecho de que no tengo nada que perder.
قبل أن تجيب , فكر في واقع أنه ليس لدي شيء لأخسره

Sí, me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

No significa que no tengo valores o creencias, pero significa que no estoy insensibilizada por ellas.
لا تعني أنه ليس لدي قيّم أو معتقدات، لكنها تعني أنني لست متصلبة حولهم.

Lo último que quiero hacer es decirle a este hombre que no tengo sus cosas.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

Sucede que no tengo 5000 dolares haciéndome un agujero en el bolsillo
لقد تبين أنني لا أملك خمسة آلاف دولار في حقيبتي

¿Quería demostrar que no tengo el monopolio de la grosera o conducta escandalosa .
أردت تجربة عملية أنني لا أملك سلوك محتكر غير مهذب أو مشين

Y me ha hecho darme cuenta de que no tengo ni idea de si estoy en las animadoras o no.
أجل، ذلك جنون. وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

Gracias a dios que no tengo un arma o le habría disparado yo misma.
شكراً لله أني لا أملك مسدسا وإلا كنت سأطلق النار على نفسي

La respuesta es, que no tengo idea de cómo terminé encontrando ese cuerpo.
والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة

"Señor, siento informarle de que no tengo hombres disponibles...
سيدي، يؤسفني إخبارك بأنه ليس لدي رجال متوفرين

Le digo que no tengo 300 dólares y estos no son mis hijos.
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي

También tengo a mi favor que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

Supongo que no tengo que preguntarte qué es lo que estás haciendo, aparentemente.
أظن أنه ليس علي أن أسألك ما الذي تفعله من الواضح.

Ahora nunca creerán que no tengo el dinero.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.

Mire, sé que no tengo ninguna prueba, pero esta mujer está tratando de matarme.
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

Seguro que te has dado cuenta de que no tengo nada naranja.
بالطبع لاحظت أنني لا أمتلك أي زي برتقالي

¿Y ahora me está dando dinero y diciéndome que no tengo que hacerlo?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Aprendo rápido, y créeme cuando te digo que no tengo nada más que hacer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Me temo que no tengo tiempo Para juegos
أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات.