| La segunda parte contiene cuestiones esenciales que obstaculizan la aplicación del Nuevo Programa. | UN | ويقدم الجزء الثاني المسائل الحرجة التي تعوق تنفيذ البرنامج الجديد. |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| La estructura convenida de las observaciones finales es la siguiente: introducción, aspectos positivos, factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto, principales motivos de preocupación, y sugerencias y recomendaciones. | UN | ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات. |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| La estructura convenida de las observaciones finales es la siguiente: introducción, aspectos positivos, factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto, principales motivos de preocupación, y sugerencias y recomendaciones. | UN | ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ والجوانب الإيجابية؛ والعوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد؛ ومواضيع القلق الرئيسية؛ والاقتراحات والتوصيات. |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء- العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء- العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| 3. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | ٣ - العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء- العوامل والصعاب المؤثرة على تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ العهد |
| 2. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | ٢ - العوامل والصعوبات المؤثرة في تنفيذ العهد |
| 52. Entre los elementos y retos que obstaculizan la aplicación del Protocolo cabe destacar los siguientes: | UN | 52- هناك عدة عوامل وتحديات تعيق تطبيق البروتوكول لعل في مقدمتها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 