"que pares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تتوقف
• أن تتوقفي
• ان تتوقف
• أن توقفي
• أن توقف
• بان تتوقفي
• بأن تتوقفي
• قلت توقف

que pares de mandarme a la maldita oficina... a buscar tus malditos números de teléfono.
أريدك أن تتوقف عن إرسالي للمكتب اللعين من أجل أرقام الهواتف اللعينه

Si estabas fumando o bebiendo, es mejor que pares...
تأثير التدخين أو الشراب، أما أن تتوقف عن ذلك

Lo que me haría feliz de verdad es que pares con tanta poción y tanta magia, sólo durante un tiempo.
ما قد يحعلني سعيدة للغاية هو أن تتوقف عن كل هذه الجرعات و كل السحر ، لفترة قصيرة فقط

Hola Ángela. Quiero que pares de ayudar a Branden.
مرحباً أنجيلا أريدك أن تتوقفي التحدث مع راندون

No quiero que pares hasta que estés seguro de que le transmitiste el mensaje.
لا اريد منك ان تتوقف لغاية معرفتك بأن رسالتك قد وصلت اليها لا اريد منك ان تتوقف لغاية معرفتك بأن رسالتك قد وصلت اليها

Quiero que pares de hacer lo que estás haciendo ahora mismo. Estás estresada y te voy a llevar a comer.
أريد منك أن توقفي ما تفعلينه حالاً أنت متوترة، وأنا سأدعوك إلى الغداء

Será mejor que pares esta máquina ahora mismo, porque si muero,
من الأفضل أن توقف هذه الآلة الأن، لأنني إذا مت،

Quiero saber qué está pasando. Si es uno de tus juegos, quiero que pares.
أريد معرفة ماذا يجري، إن كانت إحدى ألاعيبكِ، فأريدها أن تتوقف

Deseo que pares de frotar tan asquerosamente esa lámpara.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة

¡Para! Mejor que pares o simplemente seguirá gritando.
من الأفضل لك أن تتوقف جانبًا وإلا سيصرخ عليك كثيرًا.

Porque sigo esperando que pares de hablar de esta manera, date cuenta que todo lo que los Skitters nos hicieron estuvo mal.
لأنني آمل أن تتوقف عن الحديث هكذا ادراك أن كل شيء فعله لنا القافزات خطأ

Será mejor que pares, hijo, estás llevando esto demasiado lejos.
عليك أن تتوقف يا بني، أنت تأخذ الأمور إلى أكثر من حدها، أنا جاد

Cuando esté listo para hablar, sugiero que pares de malgastar su tiempo en videojuegos y empieces a encontrar maneras de enfrentar el problema, o algo que solo saque el demonio de su vida.
لذا عندما يكون مستعداً للحديث أقترح أن تتوقف عن إضاعة وقته في ألعاب الفيديو وأن تبدأ بإيجاد أشياء مهمّة

Entiendo por qué estás enfadado, pero necesito que pares y tengas una visión global.
أنا أتفهم سبب إنزعاجكَ ولكني أُريدكَ أن تتوقف وتنظر للأمر برمته

Cuando encontremos un lugar tranquilo, quiero que pares.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

La próxima vez que estés a punto de pagar por golpear a una mujer, sólo quiero que pares y respires profundamente, y recuerdes, que esa es la hija de alguien.
في المرة القادمة التي تدفع فيها الأجر لكي تصفع فيها امرأة أريدك فقط أن تتوقف ،و تأخذ نفسًا عميقًا .و تذكر، أنها ابنة شخص مَا

Bueno, en mi trabajo, normalmente cuando envían este tipo de mensaje... es que quieren que pares de investigar lo que sea que estés investigando.
حسناً في مجال عملي عادة عندما يرسل شخص ما مثل هذه الرسالة فإنه يريدكِ أن تتوقفي في البحث

Necesito que pares de hacer preguntas sobre mis negocios.
أريد منك أن تتوقفي عن البحث في أعمالي حول ما لا يخصك

Lo que sea que estés pensando, quiero que pares, ¿vale?
اياً كان ما تفكر فيه اريدك ان تتوقف الان ,حسنا؟

Mientras tanto, si el dolor es muy grande te sugiero que pares esta estupidez y te alimentes.
في الوقت الحالي، إذا اشتد عليك الألم أقترح أن توقفي هذا الجنون و تتغدي

Muy bien, necesito que pares ahora.
حسناً ، أنا بحاجتك أن توقف هذا الآن

Pero si quieres que siga gastando el dinero de mi padre en tu tienda de pueblo, te sugiero que pares de soltar mierda sobre mis amigos.
لكن إذا اردتيني أن ابقي إنفاق مال والدي في متجرك المعزول اقترح بان تتوقفي عن الهراء حول صديقي

Ahora mismo te digo que pares.
فأني أخبركِ بأن تتوقفي عن ذلك حالاً

Yo digo que pares. Quiero a todo el mundo ahí abajo. Ahora!
قلت توقف أريد أن ينزل الجميع إلى الطابق السفلي فوراً