"que pensar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نفكر في
• أن تفكر
• أن أفكر
• أن تفكري
• أن نفكّر
• ان تفكر
• أن أفكّر
• التفكير في
• ان نفكر
• أن تفكّر
• لتفكر بها
• سنفكر في
• أن نفكر أيضا في
• سأفكر في
• لكي تفكري به

No tenemos tiempo para esto. Tenemos que pensar en algo que funcione.
ليس لدينا وقت لهذا، يجب أن نفكر في فكرة صالحة

Tenemos que pensar en seguir desarrollando mecanismos de prevención que salvaguarden a los grupos más vulnerables, en particular, las mujeres, los niños y los desplazados.
وينبغي أن نفكر في مواصلة وضع آليات الوقاية التي تحمي أشد الفئات ضعفا، بمن فيها النساء والأطفال والمشردون.

Y esto es todo un reto porque ahora tienes que pensar en redes de robots.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Para llegar a buen término clínico rápidamente, era obvio: tenía que pensar en el problema de forma diferente.
ليؤتي ثماره سريرياً بسرعة لقد كان واضحاً: علي أن أفكر في هذه المشكلة بطريقة مختلفة

Tendrias que pensar en removerte el codigo de barras tambien.
ربما يجب أن تفكري في إزالة شريحتك المشفرة أيضاً

También tenemos que pensar en los problemas legales en este ámbito.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Así que, si realmente abordamos la medicina de esta manera, hay que pensar en la personalización de las terapias celulares, y luego personalizar el órgano o las terapias del órgano, y al final, la personalización de terapias de inmersión para el entorno.
لذا، إن كنا سنوصل الطب بهذه الطريقة، فإن علينا أن نفكر في التخصص في العلاجات الخلوية، و من ثم التخصص في الأجهزة أو العلاجات العضوية، و في نهاية الأمر التخصص في العلاجات الغامرة في البيئة.

Tenemos que pensar en la forma como captamos a los actores y la escena real para hacer una inmersión.
يجب أن نفكر في كيفية تصوير هؤلاء الممثلين. وكيفية تصوير المشهد الحقيقي. لتحقيق الانغماس الكامل داخل المشهد.

Bueno ,entonces tenemos que pensar en una manera de encontrarme con ella o se va a morir.
حسناً ، يجب علينا أن نفكر في كيفية وصولي إليها وإلا فإنها ستموت

Si vas en serio con esta relación con mi hija y por tu propio bien, tienes que pensar en algo más, además de vender maría.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Tuviste que pensar en lo que pasaría cuando al final te pillaran, ¿verdad?
تسنى لك أن تفكر فيما سيحدث عندما يُقبض عليك أخيرًا، صحيح؟

Ahora, Bosnia y Herzegovina tiene que pensar en el lugar que le corresponde en el escenario de la seguridad europea general.
إن على البوسنة والهرسك أن تفكر الآن في مكانها في الأمن الأوروبي الأوسع نطاقا.

Tu trabajo consiste en cuidar de todo en mi vida de modo que no tenga que pensar en vivirla.
عملك هو الاهتمام بكل شيء في حياتي لكي لا يجب علي أن . أفكر كيف أعيشها

Es sólo que cuando tu plan falló tuve que pensar en algo más.
انه عندما فشلت خطتك كان علي أن أفكر في شيء آخر.

Se van rápido, Dash. Usted tiene que pensar en algo.
إنهم قادمون بسرعة يا داش ربما يجب أن تفكري مجدداً

Salgamos de aquí. Tenemos que pensar en esto detenidamente.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

ÉI sabía lo que hacía. Al hacer cine, hay que pensar en el público si no, se hace cine para sí mismo.
اذا كنت تريد ان تصنع الافلام عليك ان تفكر بالجمهور

Bueno, era de último momento, y tenía que pensar en algo.
حسناً، لقد كان ذلكَ في آخر دقيقة، ولقد وجب عليَّ أن أفكّر بشيءٍ ما.

Quizá tengamos que pensar en tomar una decisión más eficaz sobre esta cuestión.
ولعلنا بحاجة إلى التفكير في اتخاذ قرار قاطع بشأن هذه المسألة.

Cuando hayamos terminado con la barrera tenemos que pensar en cómo aguantarâ toda la carrera.
بعد انتهائك من البوابه علينا ان نفكر كيف سيتمكن من انهاء السباق ؟

No tienes que pensar en una caja tan pequeña todo el tiempo.
لا يجب أن تفكّر من منظور ضيّق طوال الوقت

Tienes que pensar en los diarios, ¿verdad?
لديك صحف لتفكر بها, أليس كذلك ؟

Tendremos que pensar en algunos nombres, ¿no?
نحن سنفكر في بعض الاسماء اليس كذلك ؟

También hay que pensar en aquellos valores esenciales de nuestra sociedad, como la familia, núcleo esencial histórico de nuestra civilización, y a causa de cuyo debilitamiento hemos tenido que pagar tantos tributos.
وعلينا أن نفكر أيضا في القيم اﻷساسية لمجتمعاتنا، كاﻷسرة، وهي النواة التاريخية لحضارتنا. وكانت ﻹضعاف اﻷسرة تكلفة بالغة.

¿Vas a ayudarme o no? Tengo que pensar en ello.
هل ستساعدني أم لا؟ سأفكر في الأمر.

Tienes que pensar en Lucas.
لديك (لوكس) لكي تفكري به.