"que perder" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتخسره
• ليخسره
• لنضيعه
• لأخسره
• لنخسره
• ما أخسره
• نضيعه
• ما يخسره
• ليخسروه
• ما تخسره
• ما اخسره
• أن يخسر
• أن تخسر
• لتخسريه
• ما نخسره

Sí, de las peores... una geóloga con una mala actitud y nada que perder.
أجل، النوع الأسوأ عالمة أرض بـ تصرفاتٍ سيئة وليسَ لديها شيء لتخسره

Entiendo que sienta que él no tiene nada que perder, pero así no funciona la política del hospital.
أتفهم أنكِ تشعرين أنه ليس أمامه شيء ليخسره لكن هذه ليست هي السياسة المُتبعة بالمُستشفى

Y ya ven, todo el mundo está ocupado, no hay tiempo que perder.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Antes de que responda considere el hecho de que no tengo nada que perder.
قبل أن تجيب , فكر في واقع أنه ليس لدي شيء لأخسره

¿Comprenden? Mi querida amiga Majora Carter una vez me dijo: tenemos todo para ganar y nada que perder.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

No pierdo porque no tengo nada que perder, ni mi vida. ¿Hay trato?
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

No hay tiempo que perder en la tarea de iniciar el proceso de reconstrucción.
ليس هناك وقت نضيعه من أجل بدء عملية التعمير.

En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder.
وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره.

Yo no tengo nada que perder. Tú lo tienes todo que perder.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

Tienes que dejar de vivir la vida, como si no tuvieras nada que perder.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

Los países que tienen menos interés en el sistema también tienen menos que perder al afectarlo.
البلدان التي لديها أقل حصة في النظام لديها أيضاً الكثير لتخسره في زعزعته.

Alguien que ha visto la muerte de un único hijo ahora no tiene nada que perder.
الآن ليس لديه شي ليخسره لذا فقد استمرت المظاهرات

- Un ateo no tiene nada que perder. - Yo seré el próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

¡No, le dije que no hay ninguna avería aquí! No tengo tiempo que perder.
.قلت لك، نحن لا نحتاج الى أي شخص .ليس لدي وقت لنضيعه

Apreciamos el esfuerzo, pero no parece gran cosa, y no tenemos tiempo que perder.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

- No tengo más que perder que tú. - No, no lo haces.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

Entonces no hay tiempo que perder. ¿Qué pasa si los rumores son ciertos, Sir?
اذن لايوجد لدينا وقت لنخسره ماذا إن كانت هذه الشائعات صحيحة ،سيدي؟

Usted puede perder todo lo que tiene. No tengo nada que perder.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Debemos decir que esa integración está ya muy atrasada, y nosotros no tenemos mucho tiempo que perder.
ولا بد لنا من القول إن هذا التكامل متخلف كثيرا عن موعده وليس أمامنا وقت طويل كي نضيعه.

Buscas un marco que no tenga nada que perder.
ما نبحث عنه في الهدف هو ان يكون شخص ليس لديه ما يخسره

Yo trabajo con hombres de familia gente que tiene algo que perder.
أنني أعمل مع رجال متزوجين وعائليين رجال لديهم شيئا ليخسروه

Sólo tienes un cuarto en el pueblo, nada más. No tienes nada que perder.
لديك غرفة في المدينة هذا كل شيء، أنك لا تملك ما تخسره

No tengo nada que perder. lncluso si una bestia me mata...
لا يوجد لدى ما اخسره حتى لو اصابنى اسدا او جاموس..

Y alguien tiene que perder para que tu ganes, asi pues, no es amando a tu vecino.
وعلى أحدهم أن يخسر من أجل أن تفوزى لهذا أنتى لاتحبين جيرانك

Nada es peor que perder tu cabeza, ¿no?
ليس هناك ما يستحق أن تخسر رأسك من أجله، أليس كذلك؟

Soy un tipo con un mal futuro, listo para un nuevo comienzo. ¿Qué tienes que perder?
أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟

Para concluir, permítaseme reiterar los comentarios del Secretario General en el sentido de que tenemos todo por ganar y nada que perder al examinar la migración internacional de manera más sistemática y mejor informada.
ختاما، اسمحوا لي أن أردد صدى ملاحظات الأمين العام بأن لدينا كل ما يمكن أن نربحه وليس لدينا ما نخسره باستكشاف الهجرة الدولية بمنهجية أفضل وبطريقة مدروسة بقدر أكبر.