| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص |
| En los documentos de trabajo también se indican las posibles medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo de composición abierta. | UN | كما تحدد وثائق الاجتماع الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية. |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات |
| En el documento se examinan asimismo los obstáculos para lograr la sinergia entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en el proceso de los PNA, y las posibles medidas que podría adoptar el Grupo de Expertos para fomentar la sinergia de conformidad con la solicitud de la CP que forma parte del mandato del Grupo. | UN | وتبحث الورقة أيضاً العقبات التي تعرقل التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف داخل عملية برامج التكيف، والتدابير التي يمكن أن يتخذها الفريق لتعزيز التآزر وفقاً لولاية مؤتمر الأطراف في إطار اختصاصات الفريق. |
| Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados (modalidades de trabajo) | UN | خيارات الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة ( " مجموعة أدوات العمل " ) |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص بشأن الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I | UN | جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| En la mayoría de los documentos de la reunión preparados se indican las disposiciones del Convenio o las decisiones de la Conferencia de las Partes mediante las cuales se establecen mandatos para las actividades objeto de debate. En tales documentos también se indican las posibles medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo de composición abierta. | UN | وتحدد معظم وثائق الاجتماع التي جرى إعدادها الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية أو مقررات مؤتمرات الأطراف التي تمنح الولاية المتعلقة بالأنشطة التي تناقشها تلك الوثائق، كما تحدد وثائق الاجتماع الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية. |
| En su quinta sesión, celebrada el 6 de septiembre de 2006, el Grupo de Trabajo aprobó una lista de medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo (véase el anexo). | UN | ففي الاجتماع الخامس المعقود في 6 أيلول/سبتمبر 2006، اعتمد الفريق العامل قائمة خيارات الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 