| En realidad, lo mejor que podrías hacer es ejercitarte con una banda elástica. | Open Subtitles | في الحقيقه.. أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو التمرن بالحبل المطاطي |
| Creo que lo mínimo que podrías hacer es invitarle a cenar a casa... | Open Subtitles | أعتقد أن أقل شئ يمكنك فعله أن تدعوه على عشاء جيد حقيقى |
| -Aunque si hubo remordimiento supongo que siempre hay algo que podrías hacer al respecto. | Open Subtitles | لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله |
| Pero yo sé lo que podrías hacer para dormirme. | Open Subtitles | لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان. |
| Tienes alguna idea de lo que podrías hacer si tú usaras aún una fracción de tu potencial intelectual. | Open Subtitles | ألديك فكرة ما يمكنك أن تفعله إذا استخدمت جزء صغير من ذكاءك؟ |
| Sólo te digo que pienses en lo que podrías hacer con ese dinero. | Open Subtitles | أنا أقول فكر فقط فيما تستطيع فعله بهذا المال |
| Entonces lo que podrías hacer es cortar otra porción de pizza aquí, y ahora tienes dos cuerdas cósmicas. | Open Subtitles | إذاً ، ما يُمكنك فعله هو أننى قد أُزيل قطعة بيتزا أُخرى هُنا .و الآن يوجد لدى خيطين كونييّن |
| Hay otra cosa que podrías hacer por mí. | Open Subtitles | هناك شيء آخر يمكنك أن تفعليه لي. |
| Es lo menos que podrías hacer después de destrozar el cuarto de estar. | Open Subtitles | إنهُ أقلُّ شيءٍ يمكنكَ فعله بعد تدميرك لغرفة المعيشة. |
| Cuéntame algo útil que podrías hacer con este poder. | Open Subtitles | أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات |
| Dime una cosa útil que podrías hacer con ese poder. | Open Subtitles | أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات |
| Lo menos que podrías hacer es tener una cerveza decente en la nevera. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنك فعله هو إحضار البيرة من الثلاجةِ. |
| No pido mucho a cambio, lo menos que podrías hacer por mí-- | Open Subtitles | انا لا اطلب الكثير بمقابل, انه اقل ما يمكنك فعله لي, إلن |
| Bueno, supongo que hay una cosa que podrías hacer por mí. ¿Sí? | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن هناك شىء يمكنك فعله لى ماذا؟ |
| Te hemos salvado la vida, lo mínimo que podrías hacer es hablar. | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك أقل ما يمكنك فعله هو الكلام |
| En realidad, Mike, hay algo que podrías hacer por mí. | Open Subtitles | في الحقيقة مايك، هناك أمر يمكنك فعله لأجلي |
| Imagina que podrías hacer con una multitud de millones. | Open Subtitles | ولكن تخيل ما يمكن أن تفعله مع حشد من الملايين. |
| No. No, es lo peor que podrías hacer. | Open Subtitles | لا.لا,ذلك أسوأ شيء يمكن أن تفعله |
| ¿Qué es lo que podrías hacer por un país de depravados monstruos de fuego? | Open Subtitles | ما الذي يمكنك أن تفعله لدوله من الوحوش الناريه الفاسده ؟ |
| Si de verdad la amas, lo mejor que podrías hacer es dejarla ser feliz. | Open Subtitles | إن كنت تحبها حقا ، أفضل شيء تستطيع فعله ،هو أن تجعلها تبقى سعيدة |
| Así que si vas a arrastrarme por toda la ciudad intentando que lo desenterremos, lo mínimo que podrías hacer es decirme por qué es tan importante. | Open Subtitles | لذلك، إن كنتَ ستجرّني في أنحاء المدينة مُحاولًا الكشف عنه، فأقلّ ما يُمكنك فعله هو أن تُخبرني لماذا هو مُهمٌ جدًا |
| Hay algo que podrías hacer por mi. | Open Subtitles | هناك شىء يمكنك أن تفعليه من اجلى |
| Ahora que lo pienso, hay algo que podrías hacer por los bebés, ahora mismo. | Open Subtitles | .. هناك شيء واحد يمكنكَ فعله للأطفال، الآن فورًا |
| Hay cosas que podrías hacer. | Open Subtitles | هناكَ أشياء يمكنكَ فعلها |
| De hecho, creo que sí hay algo que podrías hacer. | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد بأنه يوجد شيء تستطيعين فعله |
| - ¿Alguna vez se te ha ocurrido que podrías hacer algo realmente bueno en esta ciudad? | Open Subtitles | بإمكانكَ فعل الخير في هذه المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 