"que ponerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن ترتدي
• أن أضع
• أن تلبس
• للارتداء
• أن أضعك
• أن تقف
• لارتداء
• لترتديه

Y afuera hace calor, así que no tienes que ponerte una camisa.
والجو حار في الخارج لذا ليس عليك أن ترتدي قميصا

Roxanne no tienes que ponerte ese vestido esta noche.
روكسان ليس عليكِ أن ترتدي هذا الزي الليلة

Antes de que lleguemos, tienes que ponerte esta venda.
،قبل أن نصل إلى هناك عليك أن ترتدي عصابة العينين هذه

Sabes que tengo que ponerte la mordaza de nuevo.
تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً انتظر قبل أن تفعل

Pero tendrás que ponerte un condón esta vez. ¿Por qué?
لكن عليك أن تلبس الواقي الذكري هذه المرة

En cuanto te afeites y encuentres algo apropiado que ponerte.
بمجرد الحصول على نفسك حلاقة وشيء مناسب للارتداء.

Tienes que ponerte corbata, te verías mejor.
يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق. ستبدو أفضل.

No tienes que ponerte la chaqueta, solo ponte...
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي..

Puede que ahora no te gusten las gorras pero si un día tienes que ponerte una espero que lo asumas.
،أترى قد لا تكون رجل قبعات الآن لكن إذا يوما واحتجت أن ترتدي قبعة آمل أن ترتاح لها

Tienes que ponerte guantes cuando trabajas en la cocina.
عليك أن ترتدي قفازات عندما تعمل في المطبخ

Bueno, sí tienes que ponerte tus shorts.
أقصد، يجب أن ترتدي السروال القصير

En algún momento vas a tener que ponerte pantalones.
تعلم أن عليك في مرحلة معينة أن ترتدي سروالا

Llego tarde y tienes que ponerte los zapatos.
أنا تأخرتُ، وأنت يجب أن ترتدي حذائك

Aquí tienes que ponerte esta gorrita...
أما هنا، فيجب أن ترتدي قبعة سخيفة

Tuve que ponerte un sistema de seguimiento GPS.
أنا إضطررت أن أضع جهاز تعقب عليك

Sí, pero tengo que ponerte esto.
نعم، ولكن يجب أن أضع هذه على رأسك.

Tienes que ponerte camisas, te verás más guapo...
عليك أن تلبس الملابس التي تظهر فيها وسيماً.. أمي!

Tenemos que ponerte la chaqueta.
يجب أن تلبس معطفك.

Primero, anda a buscar algo más que ponerte.
تذهب أولا الحصول على شيء للارتداء.

Odio tener que ponerte en esta posición, especialmente siendo tu mujer una agente.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف خاصهً مع كون زوجتك عميله

Solo tienes que ponerte en la fila temprano porque cada revendedor de boletos de la ciudad estará allá.
و لكن يجب أن تقف بالصف مبكراً، لأنّ كل شخصٍ بالمدينة سيحضر

Comienzas a recibir el alcohol directamente en tu casa y no tienes que ponerte los pantalones.
إبدأ بإمتلاك المشروب الكحولي يُسلّم مباشرة إلى بيتك لست مضطر لارتداء البنطال

Sólo quería asegurarme de que tuvieras algo que ponerte para la fiesta.
كنت أريد التأكد فقط من أن لديكِ شئ لترتديه في الحفله