"que preguntarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أسأل
• أن تسأل
• أن نسألك
• أن تسألها
• أن أسأله
• أن تسأليه
• أن نسأل
• أن تسألي
• أن أسألكِ
• أن أسألها
• أن نسأله
• أن تسأليها
• أن اسأل
• علي سؤال
• أن أسألهُ

No quiero ofenderle, es sólo algo que tengo que preguntarle.
لم أقصد شيئاً بذلك. وإنما كان لزاماً عليّ أن أسأل.

- ¡Vuelve a tu habitación y vístete! - ¡Tengo que preguntarle algo a Lizzy!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

Tendrías que preguntarle eso a mi prometida.
عليك أن تسأل خطيبتي ذلك السؤال

¿Tenemos que preguntarle si podemos usar el baño?
يعمل نحن يجب أن نسألك إذا نحن هلّ بالإمكان أن يستعمل الحمّام؟

Ahora, es posible que Hetty tenga una copia de seguridad, pero tendrás que preguntarle eso a ella, una vez que la hayamos localizado.
الآن، فمن الممكن أنّ لديها نسخة، ولكن عليكَ أن تسألها ذلك، بمجرّد أن نتعبقها

¿Tengo que preguntarle lo que está tramando, o qué?
إذاً أينبغي عليّ أن أسأله ما الذي ينوي عليه أم ماذا ؟

Si quieres saber más, tendrás que preguntarle.
لو تريدي أن تعرفي المزيد عليك أن تسأليه

Así que, tuvimos que preguntarle a la reunión más grande de la historia de ateos, humanistas, seculares, pensadores libres, escépticos:
لهذا يجب أن نسأل ماذا يعني أكبر تجمع ل ال الملحدين و العلمانيين و الأنسانيين و المشككين؟

Probablemente tuviste que preguntarle a la mujer de limpieza dónde estaba yo.
ربما كان عليك أن تسألي المسؤولة عن التنظيف عن مكاني

Al final, tuve que preguntarle a un policía porque me perdí.
اضطررت أن أسأل شرطي عن الطريق. لقد ضللت الطريق.

Bueno... tengo que preguntarle a mi esposa, pero yo diría que doce.
حسنًا.. لابد أن أسأل زوجتي، لكن لنقول 12

Creo que tendría que preguntarle a mi novio.
أعتقد، أنني يجب أن أسأل صديقي أولاً

Tendría que preguntarle a los psicópatas que cometieron los asesinatos.
عليكَ أن تسأل مختل العقل الذي أرتكب الجرائم

Sólo tenéis que preguntarle a mi hijo, y él os dirá.
يمكنك أن تسأل ابني سيقول لكم الحقيقة.

Tendrá que preguntarle al Dr. Grago.
أنت يجب أن تسأل الدّكتور جراجو.

Oiga, sargento, tenemos que preguntarle sobre Rixton.
مرحبا, أيها الرقيب نريد أن نسألك عن ريكستون.

Siempre pide lo mismo, pero cada vez tienes que preguntarle qué quiere.
لكن عليك أن تسألها ماذا تريد في كل مرة

Pero hay algo que tengo que preguntarle.
لكن هناك ما عليّ أن أسأله

Tal vez tengas que preguntarle.
.ربما يجب عليك فقط أن تسأليه ذلِك

Así que tenemos que preguntarle a ella.
لكن خالته هي من يعتني به لذا علينا أن نسأل خالته إنها خالة الصبي

Tendrá que preguntarle a sus contadores, señora.
يجب أن تسألي محاسبيكِ يا سيدتي

Temo que tengo que preguntarle, ...¿cuándo fue la última vez que la vio?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Pero no tuve que preguntarle quien es mi verdadero padre...
و لكنى لست مضطرة أن أسألها عن والدى الحقيقى

Tal vez podamos desbloquear el sistema. Hay una electricista trabajando aquí. Tenemos que preguntarle.
ربّما يمكننا أن نفتح النظام، يوجد كهربائي يعمل هنا، يجب أن نسأله.

Que tenés que preguntarle como piensa que debes proceder.
أظن أن عليك أن تخبريها أنك تأخذين بعين الاعتبار الطب البديل أظن أن عليك أن تسأليها ما تعتقد الأفضل لكِ لتواصلي به

Siento que tengamos que preguntarle esto
آسفة لكن علي أن اسأل

Tendré que preguntarle al alcalde cuándo esté disponible y avisarles.
سوف يكون علي سؤال العمدة حينما يفرغ ثم أعود إليك

¿Hay algo especial que tenga que preguntarle?
هل هناكَ شيء مخصص علي أن أسألهُ إياه؟