"que puede pasar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكن أن يحدث
• يمكن حدوثه
• ماذا قد يحدث
• يمكن ان يحدث
• ممكن ان يحدث
• يُمكن أن يحدُث
• ما قد يحدث

Todos esos 4400 en un solo lugar, no tenemos idea de lo que puede pasar.
جميع أعضاء الـ 4400 في مكان واحد لا نعلم ماذا يمكن أن يحدث

Quiero decir, ¿quién sabe lo que puede pasar de un día al otro?
أقصد, من يعرف ما يمكن أن يحدث بين يوم و آخر

¡Maravilloso! Es lo mejor que puede pasar. ¿Quién es la joven?
هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟

Bueno, quién sabe lo que puede pasar si me vuelvo invulnerable una vez que esté muerto.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

El caso de Talley es un ejemplo de lo que puede pasar cuando la tecnología falla.
تجسد قضية ستيف تالي مثالاً على ما الذي يمكن أن يحدث عندما تُخطئ التكنولوجيا.

Lo peor que puede pasar es que se me corte la respiración.
إن أخطر شىء يمكن أن يحدث هو أنني سأقع على الأرض

Ves, eso es sólo lo que puede pasar, si miras dentro de tu mente.
كما ترى، هذا فقط ما يمكن أن يحدث إذا ما نظرت بداخل عقلك

Tú sabes lo que puede pasar. Nunca me pareció respetable.
أنت تعرف كل ما يمكن أن يحدث لا يبدو الأمر منطقياً تمامًا

¿No saben lo que puede pasar si cae en malas manos?
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟

No, lo peor que puede pasar es que lleves a alguien contigo cuando mueras.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

¿Qué es lo peor que puede pasar?
حسناً. ما الشيء الاسوأ من هذا يمكن أن يحدث لي؟

Verónica no me cuestionó porque lo peor que puede pasar en una compañía como esta, es estar fuera de contacto.
فرونيكا لم تناقشني بسبب أن أسوء شيئ يمكن أن يحدث أن تكون خارج الموضوع

Si la llamas, lo peor que puede pasar es que no quieras volver a hablarle.
إذا اتصلت بها فأسوأ أمر يمكن أن يحدث هو ألا تتحدث معها مرة أخرى

Fue un anuncio de un servicio público para ilustrar lo que puede pasar si te cambias en público.
لكنه كان إعلان خدمة عامة لتوضيح ما يمكن أن يحدث إذا قمت بتغيير ملابسك في الأماكن العامة. آسفه.

Lo peor que puede pasar es que te echen.
أسوأ شيء يمكن حدوثه هو طردهم لك

Lo peor que puede pasar es que renuncies.
أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة

Sabes lo que puede pasar.
تعلمين ماذا قد يحدث.

¡Necio! ¿Sabes lo que puede pasar en un momento?
يالك من احمق انت تعلم ماذا يمكن ان يحدث في لحظه واحده.

Lo peor que puede pasar ahora es que estemos a la deriva aquí.
لا, اسوئ شي ممكن ان يحدث هو ان نصل الى هنا

Lo que puede pasar como resultado de mezclar ballenas que no han crecido juntas, ...que no forman parte de su cultura es que se desate una súper-agresión,
حسناً، ما الذي يُمكن أن يحدُث كنتيجة لكونِهِم.. أُلقوا مع حيتان أُخري واللائي لم يُربوا سوياً.. واللائي لسن جُزءاً من ثقافتِهِم..

Supongo que arruinar la sorpresa no es lo peor que puede pasar.
إذن أعتقد أن تخريب المفاجأة ليس أسوء ما قد يحدث.