"que quedarme aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أبقى هنا
• ان ابقى هنا
• أن ابقى هنا

¡Tengo que quedarme aquí, pero en mi mente, estoy dando un portazo!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

No vuelve de trabajar hasta las 6:00 y tengo que quedarme aquí hasta que venga.
هي لا تعود للبيت من العمل قبل السادسة مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

Disculpe, sé que necesitan mi declaración pero ¿tengo que quedarme aquí?
مرحباً, أرجو المعذرة أعرف أنكِ تريدين إفادتي لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

No hay trampa aquí. Solo tengo que quedarme... aquí un par de días más y finalizar los detalles.
عليّ أن أبقى هنا ليومين أخرين وأضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل

Yo tuve que quedarme aquí... y ver a este tipo amar a nadie salvo a sí mismo.
وجِب عليا ان ابقى هنا واشاهد هذا الرجل يُحب لااحد غير نفسه

Pero tengo que quedarme aquí. Esta es la dirección que di a mi supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Este lugar, estas personas, ellos son mi vida... y tengo que quedarme aquí.
هذا المكان ، هؤلاء الأشخاص هؤلاء حياتي ويجب أن أبقى هنا يجب أن أعيش معهم

Tengo que quedarme aquí, Arletta.
حسنا يا أرليتا , يجب أن أبقى هنا

Yo tengo que quedarme aquí. Vamos, vete.
فيجب أن أبقى هنا هيا، اسرع

¿Qué? ¿Entonces tendré que quedarme aquí abajo?
أتعني أنّ عليّ أن أبقى هنا تحت؟

Me van a regresar y tengo que quedarme aquí.
سوف يعيدونني .. ويجب أن أبقى هنا

Tengo que quedarme aquí otra hora así que creo que deberías irte a casa.
...يجب أن أبقى هنا ساعة أخرى ...لذا أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى البيت

¿Cuánto más tiempo tendré que quedarme aquí?
إلى متى يجب أن أبقى هنا ؟ الطقس بارد جداً!

Tengo que quedarme aquí para asegurarme que esto funciona.
يجب أن أبقى هنا لاتاكد من عمل هذا

Tengo que quedarme aquí y despistarlos fuera de la escena.
أحتاج أن أبقى هنا وأبعدهم عن أثرك.

No puedo negar que tenemos una química, pero tengo que quedarme aquí por mi pueblo.
أنا لا أستطيع الإنكار بأنّنا عندنا a كيمياء، لكنّي يجب أن أبقى هنا لناسي.

Tengo que quedarme aquí.
أنا يجب أن أبقى هنا

Voy a tener que... quedarme aquí con Fadela.
أنا يجب أن أنا يجب أن أبقى هنا مع (فضيلة)

Espera. ¿Por qué tengo que quedarme aquí?
انتظر , لماذا يجب علي ان ابقى هنا ؟

Tengo que quedarme aquí no sé por cuánto tiempo.
يجب ان ابقى هنا لا اعرف لمتى

Soy el único que puede hacer que Lucy vuele de nuevo. Así que tengo que quedarme aquí...
أن تجعل لوسي تطير بنا مجدداً يجب أن ابقى هنا