"que quiero estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أكون
• أنّني أريد التواجد
• اني أريد ان اكون
• انني اريد ان اكون
• أني أريد

No hay nada más que sepa sobre el hecho de que quiero estar contigo, Jess.
لا شيء أعلمه أكثر من حقيقة أني أريد أن أكون معك ، جيس

Es decir, soy una adulta, y es 2015, y no estoy preparada para admitir que quiero estar con una mujer.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

No respondiste hace un par de horas cuando te dije que quiero estar contigo.
لم تجيبي قبل عدة ساعات عندما أخبرتكِ بأني أريد أن أكون معكِ

¿Qué? ¿Crees que quiero estar aquí?
أتعتقد أنّني أريد التواجد هُنا؟

Bueno, te fuiste muy rápido anoche y lo que quería decirte es que quiero estar contigo.
حسنا, خرجتي سريعا ليله آمس كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك

¿ Quién dijo que quiero estar solo?
حسناً , ومن قال انني اريد ان اكون وحيداً؟

Michelle, eres la única mujer con la que quiero estar... y la mujer sin la que no puedo estar.
ميشيل،أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها

No, le dije que quiero estar contigo,
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

La persona con la que quiero estar día y noche eres tú.
الشخص الذي أريد أن أكون معه في الليل والنهار هو أنتي

Dejé bastante claro en esa tonta exposición que quiero estar con él.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Ni siquiera sé si este es el vecindario en el que quiero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

¿Qué más tengo que hacer para demostrarte que quiero estar contigo?
ماذا يجب أن أفعل أيضا لأثبت لك أنني أريد أن أكون معك؟

Que le quiero, que quiero estar con él.
بيثيا، وأنني أحبه وأنه أريد أن أكون معه.

Lo intento. ¿No crees que quiero estar cómodo y hacer a tu madre feliz ahí fuera?
أُحاول ، ألا تعتقد أنّي أريد أن أكون سلس و أجعل أمَّك سعيدة هناك ؟

Si algo tengo claro es que quiero estar contigo.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني أريد أن أكون معك.

Haces que parezca que quiero estar con él o algo así.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

¿Cree que quiero estar aquí sentado con usted en vez de llevar mi distrito policial?
أتظن أنني أريد أن أكون معك هُنا بدلاً من إدارة قسمي؟

Salir me hizo comprender que quiero estar con un hombre que no tema hacer algo con su vida.
الخروج هناك جعلني أدرك أنني أريد أن أكون مع الرجل الذي لا يخاف أن تفعل شيئا مع حياته.

¿Crees que quiero estar aquí?
أتعتقد أنّني أريد التواجد هُنا؟

-¿No crees que quiero estar aqui?
هل تعتقد اني أريد ان اكون هكذا؟

Sé que es muy rápido, pero solo puedo decirte lo que siento y lo que siento es que quiero estar cerca de ti todo el tiempo.
وما اشعر هو انني اريد ان اكون بجانبك كل الوقت . ولكني لدي قرار كبير يجب ان اتخذه عن حياتي ,

Vamos, Damien. Sabes que quiero estar aquí.
بحقّك، تعرف أني أريد البقاء معك