"que recuerdo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي أتذكره
• أنني أتذكر
• الذي أذكره
• التي أتذكرها
• التي أذكرها
• ما أتذكر
• الذي أتذكر
• الذي أعرفه
• التي أتذكر
• التي اتذكرها
• انني اتذكر
• أَتذكّرُ
• أني أتذكر
• أنّني أتذكّر
• الذي اتذكره

Lo último que recuerdo es caminar por el bosque y oír un fuerte ruido.
الشيء الأخير الذي أتذكره أني كنت أمشي في الغابة وسمعت صوت عالي

Y lo único que recuerdo de mi cumpleaños es que mi madre estaba allí.
والشيء الوحيد الذي أتذكره في أعياد ميلادي هو أن أمي كانت هناك

He estado fuera del proyecto durante las últimas semanas, pero estoy bastante segura de que recuerdo el taladro.
لقد كنت بعيدا عن المشروع في الأسبوعين الأخيرين، ولكنني متأكد أنني أتذكر الطريقة.

Lo siguiente que recuerdo es que desperté en el hospital, calvo.
الشئ التالي الذي أذكره هو استيقاظي في العاصمة أصلع تماماً

Ésta es una lista de sus nombres. Al menos, de los que recuerdo.
هذه لائحة تشمل أسماءكم جميعاً أو على الأقل تلك التي أتذكرها

Entre todas las cosas que recuerdo esa es la que mejor recuerdo.
من كل الأشياء التي أذكرها هذا أكثر ما أذكر

Eso es todo lo que recuerdo. No recuerdo como abandoné la habitación.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

Bien, lo que recuerdo sobre Siwa fue la mágica vista del cielo por la noche.
الآن، الشئ الذي أتذكره عن سيوا المنظر السحري للسماء في الليل.

La único que recuerdo es esta imagen
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو الصورة

El Darius que recuerdo siempre disfrutaba tirar el primer golpe.
داريوس الذي أتذكره دائما كان يضرب اللكمة الأولى

La próxima cosa que recuerdo... la próxima cosa que recuerdo
الشيء التالي الذي أتذكره الشيء التالي الذي أتذكره

Creo que recuerdo a mi entrenador decir algo sobre eso.
أوه. أعتقد أنني أتذكر مدرب بلدي يقول شيئا عن ذلك.

¿Sabes que recuerdo todas las palabras que nos dijimos?
انت تعرف أنني أتذكر كل كلمة قلناها لبعضنا؟

Lo único que recuerdo es estar en una habitación oscura peleando a mano descubierta durante horas.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Y cuando nos conocimos por primera vez, una de las cosas que recuerdo es que tuvimos una cita.
وعندما التقينا لأول مرة أحد الأشياء التي أتذكرها هو أنه أخذني في موعد.

Es la única oración que recuerdo.
إنها الدعوة الوحيدة التي أذكرها

Una cosa así, sí. Es lo que recuerdo.
هكذا كانت الأمور هكذا كانت ، على ما أتذكر ، أجل.

No es la única cosa que recuerdo.
انها ليست فقط الشيء الذي أتذكر.

Lo siguiente que recuerdo, es que estaba teniendo sexo a las 9:00 de la mañana.
الشيء الذي أعرفه بعد ذلك الساعة التاسعة صباحا اللعينة

Esa es la última vez que recuerdo haber sido feliz.
تلك المرة الأخيرة التي أتذكر أني كنتُ سعيدة.

Realmente es la única Nochebuena que recuerdo.
في الحقيقه عشية عيد الميلادة الوحيده التي اتذكرها هي

Me temo que recuerdo muy poco después del momento que levanté el velo.
اخشى انني اتذكر قليلاً بعد اللحظة خطوتُ من خلال الستار

Hay otro ejercicio vocal que recuerdo.
هناك آخر التمرين الصوتي أَتذكّرُ.

La única cosa que es diferente entre ese lugar en el que estaba y los estados de fuga es que recuerdo todo sobre ese tiempo, y no voy a volver a eso.
الشئ الوحيد الذي يختلف من المكان الذي كنت فيه و فقدان الذاكرة هو أني أتذكر كل شئ حدث ذلك الوقت

Una buena escalada. Creo que recuerdo el camino.
سنتسلّق قليلاً، أظنّ أنّني أتذكّر الطريق

y lo único que recuerdo es algo como la explosión de una granada en la cabeza.
والشئ الوحيد الذي اتذكره هو شعوري أن قنبلة قد اخترقت رأسي.