"que representan un aumento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التي تمثل زيادة قدرها
• التي تعكس زيادة قدرها
• والتي تمثل زيادة قدرها
• التي تشمل زيادة قدرها
• والتي تشمل زيادة قدرها
• والتي تعكس زيادة قدرها
• مما يعكس زيادة قدرها
• تعكس زيادة بمقدار
• بما يعكس نموا قدره
• والتي تمثل نموا قدره
• والتي تُظهر زيادة قدرها
• وهي تمثل زيادة قدرها
• والتي تعكس نموا في

Los otros gastos de personal (313.000 dólares), que representan un aumento de 172.500 dólares, se relacionan con los aspectos siguientes:
٣-٩٤ تتصل تكاليف الموظفين اﻷخرى )٠٠٠ ٣١٣ دولار(، التي تمثل زيادة قدرها ٥٠٠ ١٧٢ دولار، بما يلي:

Las necesidades estimadas de 3.750.900 dólares, que representan un aumento de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.14.
٩١-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٠٥٧ ٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤.

Los otros gastos de personal (313.000 dólares), que representan un aumento de 172.500 dólares, se relacionan con los aspectos siguientes:
٣-١٠٥ تتصل تكاليف الموظفين اﻷخرى )٠٠٠ ٣١٣ دولار(، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ١٧٢ دولار، بما يلي:

Los recursos propuestos, que representan un aumento de 94.300 dólares en comparación con el bienio anterior, presuponen que la Comisión celebrará sus períodos de sesiones de 10 a 11 semanas de duración divididos en dos partes.
ويفترض أن الموارد المقترحة، والتي تمثل زيادة قدرها 300 94 دولار بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، ستغطي عقد اللجنة لدورات سنوية مجزأة تتراوح مدتها ما بين 10 أسابيع و 11 أسبوعا.

27B.22 La estimación de las necesidades de 273.600 dólares por este concepto, que representan un aumento de 156.100 dólares, corresponden al mejoramiento y la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٢٧ باء - ٢٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٢٧٣ دولار(، التي تشمل زيادة قدرها ١٠٠ ١٥٦ دولار، بتحديث وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades estimadas de 7.924.100 dólares, que representan un aumento de 221.800 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 9.11.
٩-٠٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٤٢٩ ٧ دولار، والتي تشمل زيادة قدرها ٠٠٨ ١٢٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٩-١١.

21.42 Los recursos no relacionados con puestos de 299.800 dólares, que representan un aumento de 11.100 dólares, financiarían otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
21-42 وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي تبلغ 800 299 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 100 11 دولار تكاليف أخرى للموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء وسفر الموظفين.

Las necesidades estimadas de 5.777.500 dólares, que representan un aumento de 42.800 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.16.
٩١-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٥ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٦١.

Los recursos solicitados de 7.362.000 dólares, que representan un aumento de 314.600 dólares, se utilizarán para sufragar la continuación de 42 puestos, como se explica en el cuadro 2.30.
٢-٣٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٢٦٣ ٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤١٣ دولار، تكلفة استمرار ٢٤ وظيفة على النحو المبين تفصيلا في الجدول ٢-٠٣.

Los recursos necesarios, estimados en 2.765.000 dólares, que representan un aumento de 196.000 dólares, servirían para sufragar el mantenimiento de los puestos señalados en el cuadro 2.37.
٢-١١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٥٦٧ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٦٩١ دولار، تكاليف استمرار الوظائف الواردة تفاصيلها في الجدول ٢-٧٣.

Las necesidades estimadas de 2.002,500 dólares, que representan un aumento de 40.500 dólares, corresponden a los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 18.17.
٨١-٢٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٠٠ ٢ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٥ ٠٤ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٧١.

Las necesidades estimadas de 2.002,500 dólares, que representan un aumento de 40.500 dólares, corresponden a los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 18.17.
٨١-٢٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٠٠٢ ٢ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٤٠ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٧.

A.9.40 Los recursos por valor de 469.600 dólares, que representan un aumento de 29.200 dólares, sufragarán los gastos siguientes:
ألف-9-40 الاحتياجات البالغة 600 469 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 200 29 دولار، تغطي تكاليف ما يلي:

Las necesidades estimadas de 45.700 dólares, que representan un aumento de 16.400 dólares, corresponden fundamentalmente al costo de conservación de equipo de automatización de oficinas en la División.
٨-٠٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٥ دولار والتي تمثل زيادة قدرها ٤٠٠ ١٦ دولار، تتعلق أساسا بتكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في الشعبة.

27B.22 La estimación de las necesidades de 273.600 dólares por este concepto, que representan un aumento de 156.100 dólares, corresponden al mejoramiento y la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٢٧ باء - ٢١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٢٧٣ دولار(، التي تشمل زيادة قدرها ١٠٠ ١٥٦ دولار، بتحديث وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades estimadas de 7.924.100 dólares, que representan un aumento de 221.800 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 9.11.
٩-٦٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٩٢٤ ٧ دولار، والتي تشمل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢٢١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٩-١١.

21.73 Los recursos no relacionados con puestos de 112.200 dólares, que representan un aumento de 2.600 dólares, se destinarían a otros gastos relacionados con el personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
21-73 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 112 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 600 2 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء، وسفر الموظفين.

21.55 Los recursos no relacionados con puestos de 290.200 dólares, que representan un aumento de 2.400 dólares, se destinarían a sufragar otros gastos relacionados con el personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
21-55 وستغطي الاحتياجات في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 290 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 400 2 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء، وسفر الموظفين.

El crédito, estimado en 1.454.500 dólares, que representan un aumento de 317.000 dólares, obedece a la necesidad de reemplazar funcionarios en uso de licencia de maternidad o licencia de enfermedad prolongada y de contratar personal temporario durante los períodos de mayor trabajo, así como a la de sufragar 24 meses de trabajo de asistencia editorial durante los períodos de sesiones de la Asamblea General;
)ب( المساعــــدة العامــــة المؤقتـــة - الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٥٤ ١ دولار تعكس زيادة بمقدار ٠٠٠ ٣١٧ دولار وتتعلق باﻹحلال محل الموظفين القائمين بإجازات أمومة أو المتغيبين في إجازات مرضية مطولة، وبتدبير موظفين مؤقتين خلال فترات ذروة عبء العمل باﻹضافة الى ٢٤ شهر عمل من المساعدة التحريرية لدورات الجمعية العامة.

26G.17 Los recursos estimados en 2.285.200 dólares, que representan un aumento de 541.500 dólares, corresponden al mantenimiento en funciones de 4 puestos del cuadro orgánico y 12 del cuadro de servicios generales y a la creación de 1 puesto P-4 de oficial de presupuesto.
٦٢ زاي - ١٧ التقديــر البالغ ٢٠٠ ٢٨٥ ٢ دولار، بما يعكس نموا قدره ٥٠٠ ٥٤١ دولار، يتصل باستمرار ٤ وظائف من الفئة الفنية و ١٢ وظيفـــة من فئة الخدمات العامـــة، وانشاء وظيفة برتبة ف - ٤ لموظف ميزانية.

Las necesidades estimadas (566.800 dólares), que representan un aumento de 191.500 dólares, corresponden a un puesto de categoría P–5 y un puesto del cuadro de servicios generales ya existentes, y a la propuesta de crear un nuevo puesto de categoría P–3 para velar por la continuidad del servicio, teniendo en cuenta el volumen de trabajo del Tribunal.
٨-٧٢ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٦٦ دولار، والتي تمثل نموا قدره ٥٠٠ ١٩١ دولار، تكلفة استمرار وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة من فئـة الخدمات العـامة والوظيفة الجديدة برتبة ف - ٣ المقترح إنشاؤها لضمان استمرارية الخدمة مع مراعاة حجم عمل المحكمة.

30.29 Los recursos necesarios de 2.648.800 dólares, que representan un aumento de 976.700 dólares, corresponden a la parte de las Naciones Unidas en el presupuesto de la Dependencia para el bienio 2008-2009 (23,9%).
30-29 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 800 648 2 دولار، والتي تُظهر زيادة قدرها 700 976 دولار، بحصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2008-2009، وقدرها 23.9 في المائة.

28. Los recursos estimados de 76.800 dólares, que representan un aumento de 26.800 dólares, servirían para contratar a expertos en distintas disciplinas jurídicas.
٢٨ - إن الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٧٦ دولار، وهي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢٦ دولار، ستكفل توفير الخبرة الخارجية اللازمة في مختلف المجالات القانونية.

1.15 Los créditos de 1.622.800 dólares por este concepto, que representan un aumento de recursos de 634.700 dólares, corresponden a lo siguiente:
١-٥١ تتعلق الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند والبالغة ٨٠٠ ٦٢٢ ١ دولار، والتي تعكس نموا في الموارد قــدره ٧٠٠ ٦٣٤ دولار، بما يلي: