"que requieren conocimientos lingüísticos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذات المتطلبات اللغوية
• ذات متطلبات لغوية
• التي تتطلب مهارات لغوية
• التي لها متطلبات لغوية
• ذوي المتطلبات اللغوية

Personal que ocupa puestos que requieren conocimientos lingüísticos
والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة وكيــل اﻷميــن

1. Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
١ - بين الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة؛

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 35,4% al 41,5%.
وزادت النسبة المئوية للموظفات المعينات في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة من 35.4 في المائة إلى 41.5 في المائة.

En el cuadro 6 figuran el número y el porcentaje de funcionarias que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por categoría, y se comparan datos de 1996 y 2006.
71 - ويبين الجدول 6، الذي يقارن بين بيانات عامي 1996 و 2006، عدد الموظفات ونسبتهن المئوية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة، وذلك حسب الرتبة,

Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, Número de mujeres al 30 de junio de 1996
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس

Representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف ذات متطلبات لغوية خاصة.

A.7 Funcionarios en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y género, al 30 de junio de 2009
ألف-7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009

En el cuadro A.5 se indican los funcionarios que ocupan puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por nacionalidad, categoría y sexo.
ويعرض الجدول ألف - 5 الموظفين المعينين لشغل وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

2.C Personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por 117
2-جيم الموظفون من الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة، مصنفين حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، إضافة 139

En el período que se examina, la proporción total de mujeres en puestos del cuadro orgánico y categorías superiores que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó un 1,4%, pasando del 40,1% al 41,5% (356 mujeres de un total de 858 funcionarios).
37 - في الفترة المشمولة بالتقرير، زادت نسبة تمثيل النساء في الفئة الفنية في الوظائف التي لها متطلبات لغوية خاصة بنسبة 1.4 في المائة، أي من 40.1 إلى 41.5 في المائة (أي 356 امرأة من أصل 858 موظفا).

La distribución del personal por géneros en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales muestra que la proporción de mujeres aumentó ligeramente, pasando de 37,9% (318 funcionarias) en junio de 2000, a 38,4% (330 funcionarias) en junio de 2001.
16 - يشير توزيع الموظفين ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة حسب نوع الجنس إلى أن نسبة النساء قد زادت بصورة طفيفة من 37.9 في المائة (318 موظفة) في حزيران/يونيه 2000 إلى 38.4 في المائة (330 موظفة) في حزيران/يونيه 2001.