"que sí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه كذلك
• هو كذلك
• بنعم
• نعم
• وافقت
• أنك فعلت
• أنك كذلك
• أن أفعل
• الحائزة
• أنه فعل
• توافق
• أنني فعلت
• أنني كذلك
• أنها كذلك
• أنك ستفعل

Así que sí, quiero que sea tan inocente como él afirma ser.
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك

Pero no. Chucky está vivo. De verdad que sí.
لكني لم أفعل , تشاكي على قيد الحياة حقيقي هو كذلك

El gobierno de EE. UU. nos preguntó en 1976 si podíamos replicar eso por computadora, y, claro: un tipo como yo dice que sí.
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí.
و هناك سببا ليجعلك تفكر أن الإجابة على هذين السؤالين هي : نعم.

Si querías convertirte en la Sra. Bridges, esposa del vicario deberías haberle dicho que sí cuando te lo pidió.
لو كنت ترغبين بأن تكوني السيدة بريدج زوجة رجل الدين لكنت وافقت عندما طلب منك الزواج

Estoy seguro que sí, viejo amigo.
أَنا متأكد أنك فعلت ، أيها الشاب كبير السن

Porque si quieres ir a cancelar la reserva y la evidencia es que sí entonces, ¿qué es lo mejor que podemos hacer?
لأنك لو أردت أن تنفجر على الحجز والحقيقه أنك كذلك ثم ، ثم من الأفضل لتفعل ذلك فيه ؟

Nunca lo había pensado, pero sí. Supongo que sí.
لم أفكر أبدا حقا ، ولكن نعم ، أنا أفترض أن أفعل.

Pese a esos compromisos, los Estados no poseedores de armas nucleares siguen enfrentando las amenazas de aquellos que sí las poseen.
وعلى الرغم من تلك التعهدات، لا تزال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية تواجه تهديدات الدول الحائزة للأسلحة النووية.

¡Sí, por supuesto que sí! ¿Y qué mejor que una de nuestras cinco hijas?
لابد أنه كذلك بالفعل ومن أفضل من بناتنا الخمسة

Por lo que oí en la tienda, apostaría a que sí.
مما سمعته في المتجر إنني على إستعداد لأن أراهن على أنه كذلك

- ¡No es eso lo que somos! - Claro que sí.
ـ لكن ليس هذا ما نفعله ـ بل هو كذلك بالطبع

Claro que sí. Sólo es un hombre, un cazador de vampiros.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

Una Parte dijo que sí, si se contaba con la plena participación del sector privado.
وأجاب طرف واحد بنعم على أساس أن يشارك القطاع الخاص مشاركة كاملة في ذلك.

Cuando no esperamos la adopción de posiciones espectaculares y nos contentamos con un proceso lento y gradual, puedo decir que sí.
فعندما لا نتوقع اعتماد مواقف مثيرة ونرضى بعملية بطيئة تتقدم خطوة خطوة، فإنني أستطيع أن أجيب بنعم.

DB: Digo que sí, pero no quiero decirlo como si estuviera destinado a ocurrir, que no lo está, y tienes que asumir la responsabilidad.
الإجابة تبدو لي نعم ولكن، لا أريد أن أؤكدها كأني أقرأها على النجوم لأن الأمر ليس كذلك، وتحتاجين لتحمل المسؤولية.

Ella le preguntó si podría darle un argumento de venta, y usted dijo que sí.
لقد سألتك إن أمكنها ان تقدم لك بعض المبيعات ، و أنت وافقت

- Mi respetable señor sabéis muy bien que sí.
أنت تعلم جيدا أنك فعلت وعندما أعطيتني إياهن

Y no digas que sí, porque sé lo que significa parecer triste cuando crees que nadie puede verte.
ولاتخبرني أنك كذلك لأني أعلم ماذا يعني ذلك تبدو حزينا عندما تعتقد أنه لاأحد يراك

No me importa, es decir, quizás debería, pero creo que simplemente estoy muy cansado para averiguarlo, así que, sí, estoy bien.
يعني، ربما عليّ أن أفعل لكن أظن أنني متعب قليلا لأستنتج ذلك تعلمين، أنا بخير

La comunidad internacional necesita ver claramente que sí existe un programa de desarme nuclear y ello requiere un compromiso aún mayor de los Estados poseedores de tales armas.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعمل على أن يكون هناك بوضوح جدول لنزع السلاح النووي، وهذا يتطلب التزاما أعمق من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

Eh, sí, ahora que lo menciona, creo que sí.
نعم .. أعتقد أنه فعل ذلك بما أنك أتيت على ذكر الأمر

Mm, bueno si eso hace que me digas que sí, a sábanas de hilo egipcio y a una piscina infinita.
لو أن هذا ما يتطلب كي أجعلك توافق كي نقضي بعض الوقت في مكان رائع و خلّاب

Sí, supongo que sí. Pero hoy seguían juntos. ¿Por qué?
ـ نعم ، أعتقد أنني فعلت ـ لكنكِ تراجعتي اليوم ، لماذا ؟

¡No lo soy! ¡Crees que sí, pero no lo soy! Ya habrá tiempo para descubrir los defectos del otro.
لست كذلك ,تظن أنني كذلك ,لكني لست كذلك لدينا متسع من الوقت لنكتشف إخفاقات بعضنا

Estoy seguro de que sí, pero también volver a casa y tener una familia.
أنا متأكد أنها كذلك ولكن أيضا العوده للوطن وبدأ عائله

Sé que harías cualquier cosa por proteger a tu familia, de veras que sí.
اعلم جيدا أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك أعلم ذلك جيدا