"que salga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تخرج
• أن أخرج
• مني الخروج
• أن تخرجي
• ان تخرج
• أن تغادر
• خروجي
• شروق
• بزوغ
• خروجه
• ليخرج
• منك الخروج
• ان اخرج
• بأن تخرج
• اخرج ايها

Sí, porque es tan fácil que salga un gran... discurso elocuente de tu cabeza.
نعم، لأنه من السهل جداً أن تخرج خطاب بليغ هكذا من رأسك؟

Soy el Jefe de Cirugía y yo digo que salga de aquí:
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Por mucho que quiera, no hay manera de que salga de esto de otra manera que no sea como una arpía vengativa.
بقدر ما أود لكن لا توجد هناك وسيلة أن أخرج من هذا وأبدو وكأنني لست أكثر من خطاف حاقد

Esperas que salga de la casa vistiendo un traje de neopreno y un respirador?
انت تتوقع مني الخروج من المنزل بلباس من بدلة الغوص وقناع التنفس

Se está poniendo el vestido. ¿Quiere que salga sin él?
إنهاترتديملابسالعمل، أتريدها أن تخرج عارية؟

Y dile que salga. Sólo te hace caso a ti.
يجب أن تخرج من الحمام إنها تصغي إليكِ أنتِ فقط

quiero que salga ahora!
و الآن أنت مسؤول عن جمع التبرعات و أريدك أن تخرج الآن

Quiero que salga del edificio en 10 minutos.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Sugiere que salga y les diga:
إذن تقترح أن أخرج وأقول لهؤلاءالغوغاءالثائرين:

¿Quieres que salga disfrazado de cactus igual que tú?
أتريدني أن أخرج من هناك وأنا أشبه الصبار من الأشواك

¿Quieres que salga con una chica cuyo padre pertenece a la mafia?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟

- No sé quién entregó la ruta pero no hay modo de que salga ileso sin que me despidan.
-لا أعرف من أعطاكم طريق السير من الشركة لكن مستحيل أن أخرج سالماً بدون أن أفصل

No quieres que salga antes del Día de Gracias.
لا تريدين مني الخروج في الليلة السابقة لعيد الشكر.

Señora, necesito que salga del auto, por favor.
سيدتي، أريد منكِ أن تخرجي من السيارة من فضلك

Entonces lo mejor es que salga de aquí, antes de que llame a la policía.
مهما يكون الذي فعلته ، من الافضل ان تخرج من هنا بسرعة ، قبل ان اتصل بالشرطة

Es poco probable que salga mañana
ليس من المعقول أن تغادر المسشفى غداً أليس كذلك؟

Entonces puede que salga, tu y yo podríamos ver una película.
لذا ربما عند خروجي مره يمكننا انا وانت حضور فيلم سويا

Tenemos que rescatar a dos madres antes de que salga el sol.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Hasta que salga el sol y los trols exploten.
حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا

Solo quiero llamar a James y decirle adiós y asegurarme que salga de la ciudad
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

Digo, he tratado de pagarle dinero y... que salga a jugar pelota con sus amigos.
أعني، أقسم إنّي حاولت أن أدفع له المال ليخرج ويلعب الكرة مع رفيقه.

Señor, voy a tener que pedirle que salga del ascensor.
سيدي , علي أسفا أن أطلب منك الخروج من المصعد

Te entiendo. Quieres que salga antes que llegue el detector de mentiras.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Le estás pidiendo a una chica que salga contigo, eso es todo.
ستطلب من فتـاة بأن تخرج معك في موعد، هذا كل مـافي الأمـر

que salga el aire malo, y entre el bueno.
اخرج ايها الهواء الفاسد و ادخل ايها الهواء الجيد