"que salgamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نخرج
• خروجنا
• التي نخرج فيها
• أننا سنخرج
• أن نتسكع
• ان نغادر
• التي سنخرج
• لنا أن نذهب الآن

Niñas, quédense ahí. No entren hasta que salgamos, sin importar lo que oigan.
أيّها الفتاتين، الزما مكانكما، إيّاكما والدخول إلى أن نخرج مهما سمعتما

Obviamente no quieres que salgamos, así que no saldremos.
من الواضح أنكِ لا تريدينا أن نخرج الليلة ، لذا لن نخرج وسنبقى هنا معك

Venga, será mejor que salgamos de aquí. A Janet no le gustan las visitas en su cocina.
هيا ، الأفضل أن نخرج من هنا اٍن جانيت لا تحب الزوار فى مطبخها

Puedo hacer que salgamos, pero debemos irnos.
أستطيع تدبر أمر خروجنا من هنا، ولكن علينا الخروج حالاً، الآن..

Y si no decidiste dejarme, por favor, pórtate mejor la próxima vez que salgamos.
في حال إن كنت لم تهجرني، فأرجوك حَسِن سلوكك المرة القادمة التي نخرج فيها.

No creo que salgamos de ésta, Will.
لا أعتقد أننا سنخرج من هذا، (ويل)

No me importa lo que él piense. Sólo quiero que salgamos.
لا أبالي برأيه، أريدنا فقط أن نتسكع معاً

Sólo trata de concentrarte... en que salgamos fuera de aquí. ¿Esta bien?
دعنا نركز على أن نخرج أنفسنا من هنا، حسنا؟

Quiere que salgamos del convento a conocer a los vecinos.
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس

Es mejor que salgamos antes de que nos encierren.
أوه آخر نداء لأبولو يجب أن نخرج قبل أن يغلقوا

Rece para que salgamos vivos de este país.
من الا فضل أن تصلى لله أن نخرج من هذة البلاد أحياء0

Mejor que salgamos antes de que algún demonio nos reconozca
من الأفضل أن نخرج من هنا . قبل أن يعرفنا أي مشعوذ آخر

Hasta que salgamos no me burlaré de las estupideces que dices y no me contarás más películas.
حتى أن نخرج, لن أسخر من كل الأشياء الغبيه التي تقولها و أنت لن تخبرني المزيد من قصص الأفلام إتفقنا؟

Cuando el chico vuelva a lo de su madre, ¿quieres que salgamos a cenar?
بعد أن تأخذ الفتى لمنزل أمه، ما رأيك أن نخرج لتناول العشاء في مكان ما؟

¿quieres que salgamos de aquí o no?
ماذا ، هل تريديننا أن نخرج من هنا أو لا ؟

Eso luego, ya que salgamos de aquí.
سنتكلم فى هذا فيما بعد أولا يجب علينا أن نخرج من هنا

que salgamos de la página de la Inquisición Española y manejemos esto con amor.
أن نخرج من هذا الموقع الغبي ونعزف بكل حب

No podremos activar el camuflaje hasta que salgamos del hiperespacio.
لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق

Lo anulará al minuto que salgamos de aquí.
أنه سوف يلغيه في اللحظة التي نخرج فيها من هنا.

No creo que salgamos de esta, Will.
لا أعتقد أننا سنخرج من هذا، (ويل)

Si, ¿quieres que salgamos con Garth, cariño?
أتريدي أن نتسكع مع "جارث" قريباً يا عزيزتي.

Será mejor que salgamos de aquí. De verdad. Vámonos.
من الافضل ان نغادر ذلك المكان حقا , هيا بنا

La próxima vez que salgamos, lo haremos en bicicleta.
احسنا اتعرفين شيء في المره القادمة التي سنخرج بها سنأخذ الدراجة

Mejor que salgamos o no podremos coger un tren.
روجر" انا وأنت من الأفضل لنا أن نذهب الآن" والا سنفقد فرصة اللحاق بأى قطار