"que se presenta al consejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقدم إلى المجلس
• معروض على المجلس
• الذي يقدم إلى المجلس
• يُراد من المجلس
• تقرير يقدم إلى المجلس
• هذا القبيل يقدم إلى المجلس

El informe que se presenta al Consejo Económico y Social se centra en facilitar la función coordinadora del Consejo.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تسهيل المهمة التنسيقية للمجلس.

El informe que se presenta al Consejo Económico y Social se centra en facilitar la función coordinadora del Consejo.
ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

El informe que se presenta al Consejo Económico y Social tiene por objeto facilitar la función coordinadora del Consejo.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

Proyecto de decisión que se presenta al Consejo Económico y Social para su aprobación
ألف - مشروع قرار معروض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتماده

Proyecto de decisión que se presenta al Consejo para su aprobación
بـاء - مشروع مقرر معروض على المجلس لاعتماده

El presente informe es el undécimo que se presenta al Consejo.
وهذه الوثيقة هي التقرير الحادي عشر الذي يقدم إلى المجلس بناء على ذلك.

Proyecto de decisión que se presenta al Consejo para su aprobación
باء - مشروع مقرر يُراد من المجلس أن يعتمده

Un informe resumido sobre las actividades realizadas durante el semestre se presenta al Secretario General y esa información se resume posteriormente en el informe sobre el programa de trabajo y el presupuesto que se presenta al Consejo.
يقدَّم تقرير موجز عن الأنشطة المنفَّذة في فترة الأشهر الستة إلى الأمين العام ثم يُدرج ملخصه في التقرير المقدم إلى المجلس بشأن برنامج العمل والميزانية.

ii) Documentación para reuniones: informe anual del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y en esferas conexas, que se presenta al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي للأمين العام بشأن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية؛

El presente informe contiene un seguimiento general que se presenta al Consejo en mayo de 2009 con arreglo a la petición formulada en la resolución de la Asamblea General.
وهذا التقرير هو تقرير المتابعة الشامل المقدم إلى المجلس بموجب قرار الجمعية العامة الصادر في أيار/مايو 2009.

El presente informe es el sexto que se presenta al Consejo Económico y Social desde que se reanudaran las actividades del Grupo Asesor Especial sobre Haití en 2004.
1 - هذا التقرير هو التقرير السادس المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ أعيد تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي في عام 2004.

B. Proyecto de decisión que se presenta al Consejo para su aprobación
باء - مشروع مقرر معروض على المجلس لاعتماده

Los ofrecimientos de acogida de las reuniones de la CESPAP invariablemente son examinados por la Comisión y aceptados por consenso. La Comisión hace constar su decisión en su informe anual, que se presenta al Consejo Económico y Social en su período ordinario de sesiones para su apoyo.
وتنظر اللجنة بصورة منتظمة بالنظر في عروض استضافة اجتماعاتها، وتقبل هذه العروض بتوافق اﻵراء، وتسجل اللجنة قرارها في تقريرها السنوي، الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته العادية لاقراره.

Prepara el informe anual del Secretario General sobre la cooperación regional en los ámbitos económico, social y conexos, que se presenta al Consejo en su período de sesiones sustantivo.
ويقوم المكتب بإعداد التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، وهو التقرير الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

Objetivo El presente informe, que se presenta al Consejo Económico y Social para que lo examine, evalúa el seguimiento de la resolución 62/208 de la Asamblea General relativa a la revisión trienal amplia de 2007.
2 - يقيِّم هذا التقرير، الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي ينظر فيه، متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام 2007.

Proyecto de decisión que se presenta al Consejo para su aprobación
بـاء - مشروع مقرَّر يُراد من المجلس اعتماده

El presente informe es el tercero que se presenta al Consejo Económico y Social desde que se reanudaran las actividades del Grupo Asesor Especial en 2004.
1 - هذا ثالث تقرير يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ إعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص في عام 2004.

El presente informe es el segundo que se presenta al Consejo de Seguridad.
وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.