| En el sistema se registrarán la fecha en que se recibió la información y la Parte que presentó la información, y se asignará un número de registro al documento. | UN | ويسجل النظام تاريخ تلقي المعلومات والطرف الذي قدمها، وإعطاء رقم تسجيل لكل وثيقة. |
| Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم تَرِد أية معلومات |
| Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO EL INFORME INICIAL | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم يَرِد التقرير الأولي. |
| Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم تَرِد أية معلومات |
| Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO EL INFORME INICIAL | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم يَرِد التقرير الأولي. |
| Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO INFORMACIÓN. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم ترِد أية معلومات |
| Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO EL INFORME INICIAL. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم يَرِد التقرير الأولي |
| Fecha en que se recibió la información: No se ha recibido información. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم ترِد أية معلومات |
| Fecha en que se recibió la información: No se ha recibido el informe inicial. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم يَرِد التقرير الأولي |
| Fecha en que se recibió la información: No se ha recibido información. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم ترِد أية معلومات |
| Fecha en que se recibió la información: No se ha recibido el informe inicial. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم يَرِد التقرير الأولي |
| Fecha en que se recibió la información: No se ha recibido información. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: لم ترِد أية معلومات |
| Fecha en que se recibió la información: 14 de diciembre de 2006, respuesta completa. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد كامل. |
| Fecha en que se recibió la información: 2 mayo de 2007, respuesta completa. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 2 أيار/مايو 2007، رد كامل. |
| Fecha en que se recibió la información: 10 de abril de 2007, respuesta completa. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 10 نيسان/أبريل 2007، رد كامل. |
| Fecha en que se recibió la información: 12 de septiembre de 2006, respuesta completa. Fecha de presentación del próximo informe: 1º de agosto de 2009 | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 12 أيلول/سبتمبر 2006، رد كامل. |
| Fecha en que se recibió la información: 12 de diciembre de 2006, respuesta completa. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 12 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد كامل. |
| Fecha en que se recibió la información: 30 de octubre de 2006, respuesta completa. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، ردّ كامل. |
| Fecha en que se recibió la información: 14 de diciembre de 2006, respuesta completa. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد كامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 