"que sentarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أجلس
• ان اجلس
• علي الجلوس
• بأن أجلس
• أَنْ أَجْلسَ
• من الجلوس

Tengo que sentarme en el asiento extra plegable, asi que puedo decirle al piloto si pienso algo en su vuelo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Tengo que sentarme en el banquillo y ver cómo se deteriora mi hijo.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

Tengo que sentarme aquí, encerrada todo el día.
على أن أجلس هنا وحدى طوال اليوم اذا وقفت هناك ، انهم يهمسون

Gracias por seguir la corriente. Tenía que sentarme.
شكرا لك لما فعلت كان لا بد لي ان اجلس لفترة

Me dolían los pies y la cabeza. Tenía que sentarme.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Porque no tendría que sentarme ahí y verlo preguntarse cómo lo hice.
لأنى لا أريد أن أجلس هنا و أراقبك تُخطىء و تفسد الأمور

Ahora tendré que sentarme a su lado por cuatro días y decirle que es hermosa.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

La peor parte, a decir verdad... es tener que sentarme ahí con personas que sufren... mucho.
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

¿Así que en vez de trabajar, tengo que sentarme aquí y contar papeletas como Doogie Mayor?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Y yo tengo que sentarme aquí a escucharte y luego tienes las agallas de enojarte conmigo por no perder la calma.
ويتوجب علي أن أجلس هنا وأسمعك ثم تتجرأ أن تغضب مني لأنني لا أفقد أعصابي

Así que tuve que sentarme allí mientras me sucedía.
لذلك كان علي أن أجلس وأنتظر بينما يحدث ذلك

Churras y merinas. ¿De verdad tengo que sentarme y explicar las diferencias?
التفاح والبرتقال هل يجب عليّ حقاً أن أجلس هنا وأشرح لك الفرق؟

Sufro de claustrofobia aérea. Tengo que sentarme adelante.
إنني أصاب بغثيان بالخلف يجب أن أجلس بالأمام معه

Así que, toda la semana tuve que sentarme y verlo.
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع

¿Ahora se supone que tengo que sentarme... aquí y escuchar tu vicioso ataque... - a cada miembro de esta familia?
والآن مطلوب مني أن أجلس لأستمع لهجومك الشرس على كل فرد في هذه العائلة

En el coche, siempre tengo que sentarme en la joroba.
في السيارة، عليّ أن أجلس دائما في المقعد الوسط الخلفي.

¿Sabes cuántos días tuve que sentarme quieto en ese tronco hasta que te acercaste a mí?
هل تتذكر عدد الأيام التي وجب علي أن أجلس هادئا على غصن الشجرة تلك حتى تتقرب مني؟

Ya veo, ¿así que tengo que sentarme y rogar para que nada de esto me salpique?
ارى لذا ان يجب ان اجلس واتمنى ان لا شيء من هذا ينفجر علي

Dios, tengo que sentarme aquí un segundo, recobrar mi aliento.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Tuve que sentarme en el medio. Me levanté para ir al baño todos dijeron:
كان علي الجلوس في النصف أنهض لكي أذهب للحمام

Ya sabes, pensé que tal vez tenía que sentarme con él y oír qué tiene que decir.
فكرت بأن أجلس معه لأسمع ما بخاطر ذلك الرجل

Disculpa, pero ¿por qué tengo que sentarme en el asiento trasero?
أعذرْني، لكن الذي هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَجْلسَ في الخلف مقعدَ؟

quiero decir, es mucho mejor que sentarme esperando a que llamen de la agencia de adopción.
أعني,هذا أفضل من الجلوس بالمنزل وانتظار وكالة التبنّي لتتصل